Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sømanden skal melde sig hos føreren af det udpegede fartøj dagen før den foreslåede dato for hans påmønstring.
German[de]
Der Seemann muss sich einen Tag vor dem vorgeschlagenen Zeitpunkt für seine Einschiffung beim Kapitän des bezeichneten Schiffes melden.
Greek[el]
Ο ναυτικός πρέπει να παρουσιαστεί στον πλοίαρχο του σκάφους την προηγούμενη της προτεινόμενης ημερομηνίας, για την επιβίβασή του.
English[en]
Seamen shall report to the master of the vessel designated on the day before its proposed sailing date.
Spanish[es]
Los marinos deberán presentarse al capitán del buque designado la víspera de la fecha propuesta para su embarco.
Finnish[fi]
Merimiehen on esittäydyttävä kyseisen aluksen päällikölle hänen aiottua miehistöön tuloaan edeltävänä päivänä.
French[fr]
Le marin doit se présenter au capitaine du navire désigné la veille de la date proposée pour son embarquement.
Italian[it]
I marittimi devono presentarsi al comandante della nave il giorno precedente la data fissata per l'imbarco.
Dutch[nl]
De zeelieden dienen zich de dag vóór het afgesproken tijdstip van aanmonstering bij de kapitein van het aangewezen vaartuig te melden.
Portuguese[pt]
O marinheiro deve apresentar-se ao capitão do navio designado, na véspera da data proposta para o seu embarque.
Swedish[sv]
Besättningsmannen skall anmäla sig till fartygets befälhavare dagen innan det datum som föreslagits för mönstring.