Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опуши стършелите да излязат.
Czech[cs]
Vykuř ty sršně, ať už jsou pryč.
Danish[da]
Giv de gedehamse noget røg og få dem ud.
German[de]
Gib den Hornissen etwas Rauch und verteib sie von da drinnen.
Greek[el]
Ψέκασε με καπνό τις σφήκες να φύγουν από εδώ.
English[en]
Give those hornets some smoke and get them out of there.
Spanish[es]
Ahuma a esos avispones para ahuyentarlos.
Finnish[fi]
Savusta herhiläiset pellolle.
French[fr]
Enfumez ces guêpes et faites-les sortir de là.
Croatian[hr]
Daj stršljenovima malo dima i istjeraj ih odatle.
Hungarian[hu]
Füstöljétek ki valahogy őket.
Icelandic[is]
Svældu geitungana út.
Italian[it]
Fai un po'di fumo e liberati di quelle vespe.
Dutch[nl]
Rook die horzels maar uit.
Polish[pl]
Weź ogień i wykurz stamtąd te szerszenie.
Portuguese[pt]
Ponha fumaça nestas abelhas e tire-as daí!
Romanian[ro]
Afumă puţin viespile astea, să plece de aici.
Slovenian[sl]
Naredi nekaj dima, da sršene spravimo od tam.
Serbian[sr]
Zadimi malo te stršljene i izbaci ih van.
Turkish[tr]
Yaban arılarına duman sık ve oradan çıkar.
Vietnamese[vi]
Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.