Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد كنت اركض نحو الكهف متقدما على الجميععندما فجأة, خرج من العدم أكبر واشرس دب رأيته بحياتي
Czech[cs]
Byl jsem tam, běžel jsem do jeskyně, jako první... když najednou, kde se vzal, tu se vzal, největší... nejzuřivější medvěd, co jsem kdy viděl
Greek[el]
Κι ήμουν εκεί, τρέχοντας μέσα στην σπηλιά, μπροστά απ' όλους, όταν ξαφνικά, από το πουθενά, εμφανίστηκε η μεγαλύτερη κι η πιο άγρια αρκούδα που είχα δει ποτέ μου!
English[en]
There I was, running into the cave ahead of everyone... when suddenly, out of nowhere came the biggest... most vicious bear I' ve ever seen
Polish[pl]
Wbiegłem do tej jaskini przed wszystkimi... kiedy nagle, jakby znikąd, pojawił się największy... najbardziej zajadły niedźwiedź, jakiego widziałem
Serbian[sr]
I tako sam jurio u špilju ispred svih ostalih...... kad se osjednom, niotkud, pojavio najveći...... najopakiji medvjed kojeg sam ikad vidio