Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang si Jacob nagpaingon sa gawas aron sa pagdula, siya makamatikod nga ang iyang inahan ingon og gikapoy kaayo.
German[de]
Jakob fällt auf, daß sie sehr müde aussieht.
English[en]
As Jacob goes out to play, he notices that his mother seems very tired.
French[fr]
Au moment où il va sortir, il remarque que sa mère a l’air très fatiguée.
Italian[it]
Mentre esce, Giacomo nota che sua madre ha un aspetto molto stanco.
Japanese[ja]
お母さんはとても疲れているように見えました。
Portuguese[pt]
Ao sair, ele nota que ela está muito cansada.
Russian[ru]
Когда она отпускает Кирилла поиграть, он замечает, что она выглядит очень уставшей.
Samoan[sm]
Ao alu atu Iakopo i fafo e taalo, na ia iloaina ai e foliga mai ua matuai vaivai lava lona tina.
Tagalog[tl]
Nang si Jacob ay papalabas na para maglaro, napansin niya ang kanyang nanay na mukhang pagud na pagod.
Tongan[to]
ʻI he hū atu ʻa Sēkope ki tuʻa ke vaʻingá, naʻá ne fakatokangaʻi, hangē naʻe fuʻu helaʻia ʻa e fineʻeikí.