Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمت ( هيديكو ) فنون الرسم ؟
Bulgarian[bg]
Хидеко изучава ли изящни изкуства?
Czech[cs]
Byla slečna Hideko vzdělaná v krásných uměních?
German[de]
Hideko hatte doch bestimmt auch Zeichenunterricht, nicht wahr?
Greek[el]
Έχει μάθει τις Καλές Τέχνες η Κυρία Χίντεκο;
English[en]
Hideko too must have received painting lessons?
Spanish[es]
¿La señorita Hideko ya aprendió las bellas artes?
Basque[eu]
Hidekok ere pintura-eskolak hartu zituen?
Persian[fa]
هایدکو خیلی باید درس نقاشی بگیره ؟
French[fr]
Hideko aussi doit avoir reçu des leçons de peinture?
Hebrew[he]
האם הידקו למדה כבר אומנויות יפות?
Croatian[hr]
Zna li gđica Hideko išta o likovnoj umjetnosti?
Hungarian[hu]
Bizonyára Hideko is részt vett festészeti órákon?
Indonesian[id]
Hideko Ojou-sama juga pernah belajar seni, bukan?
Italian[it]
Anche Hideko dovrebbe aver ricevuto lezioni di pittura?
Macedonian[mk]
Сигурно и Хидеко имала часови по сликање?
Dutch[nl]
Hideko heeft zeker ook wel schilderles gehad?
Portuguese[pt]
Hideko já deve ter feito aulas de pintura?
Romanian[ro]
Şi Hideko trebuie să fi primit lecţii de pictură?
Serbian[sr]
Je li gđica Hideko zna nešto o likovnoj umetnosti?
Swedish[sv]
Hideko måste väl ha fått målerilektioner?
Turkish[tr]
Hideko da resim dersi almıştır muhakkak?