Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at klare sig igennem de vanskeligheder der er forbundet med at kroppen fornyr og ændrer sig, støtter de fleste unge sig til den sikkerhed de finder blandt deres venner.“
German[de]
Um mit einem unproportionierten, neuen und sich verändernden Körper fertig zu werden, brauchen die meisten Jugendlichen Umgang mit Gleichaltrigen, die ihnen die nötige Sicherheit bieten.“
Greek[el]
Για να αντιμετωπίσουν την αφύπνιση ενός νέου και αλλαγμένου σώματος, οι περισσότεροι έφηβοι στηρίζονται πάνω στην ασφάλεια της ομάδας των συνομηλίκων τους».
English[en]
To deal with the awkwardness of a new and changing body, most adolescents rely upon the security of their peer group.”
Italian[it]
Per ovviare alla goffaggine di un corpo diverso e in via di trasformazione, la maggioranza degli adolescenti fa assegnamento sulla sicurezza che trovano nel gruppo dei coetanei”.
Japanese[ja]
......新しい,そして変化する体のぎこちなさに対処するため,ほとんどの若者は同年配の仲間のグループから得られる安心感に頼る」。
Korean[ko]
··· 새롭고 변화하는 신체의 어색함에 대처하기 위해, 대다수의 사춘기 청소년들은 또래들과의 안정을 찾게 된다.”
Malayalam[ml]
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ശരീരത്തിന്റെ വൈകൃതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ മിക്ക യുവാക്കളും തങ്ങളുടെ തരപ്പടിക്കാരുടെ ഉറപ്പിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जे नवीन आणि बदल होणारे शरीर, ते त्यांच्या बरोबरीच्या गटावर संरक्षण मिळविण्याकरीता अवलंबून राहते.”
Norwegian[nb]
For å klare vanskelighetene i forbindelse med en ny og annerledes kropp er de fleste tenåringer avhengige av den tryggheten de finner i vennekretsen.»
Dutch[nl]
Om het hoofd te kunnen bieden aan de onwennigheid van een nieuw en veranderend lichaam, verlaten adolescenten zich op het gevoel van zekerheid dat zij bij hun leeftijdgenoten vinden.”
Portuguese[pt]
Para lidar com a condição desajeitada dum corpo novo e mutante, a maioria dos adolescentes confia na segurança de seu grupo de colegas.”
Russian[ru]
Чтобы справиться с неуклюжестью нового и изменяющегося тела, большинство подростков полагается на уверенность, которую дает им группа ровесников».
Swedish[sv]
För att klara av den osäkerhet som en ny och föränderlig kropp skapar är de flesta ungdomar beroende av tryggheten i kamratgruppen.”
Tagalog[tl]
Upang pakitunguhan ang kaasiwaan ng pagbabago sa katawan, ang karamihan ng mga nagbibinata o nagdadalaga ay umaasa sa kasiguruhan ng kanilang mga kaedad.”
Turkish[tr]
Yeni ve değişen bir vücudun beceriksizlikleriyle başa çıkmak için erinlik çağında olanların çoğu, kendi akranlarının güvenine dayanır.”
Chinese[zh]
......为了应付身体转变所造成的窘境,很多青少年倚赖同辈给予他们安全感。”