Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че повечето от тях се справяха прекрасно, неколцина имаха трудности с високите очаквания, свързани с призованието им.
Cebuano[ceb]
Bisan og ang kadaghanan maayo gyud ang ilang gibuhat, ang pipila nanglimbasug sa dakong gilauman sa ilang calling.
Czech[cs]
Ačkoli většině z nich se dařilo nadmíru dobře, několika misionářům činila problémy vysoká očekávání spojená s jejich povoláním.
Danish[da]
Selvom de fleste af dem klarede det fantastisk godt, var der nogle få, som kæmpede med de høje forventninger til deres kaldelse.
German[de]
Obwohl die meisten ihre Arbeit hervorragend erledigten, hatten ein paar doch mit den hohen Anforderungen ihrer Berufung zu kämpfen.
English[en]
Although most were doing wonderfully well, a few were struggling with the high expectations of their calling.
Spanish[es]
Aunque a la mayoría le iba de maravilla, algunos tenían dificultades con las elevadas expectativas de su llamamiento.
Finnish[fi]
Vaikka useimmat pärjäsivät ihmeellisen hienosti, muutamilla oli vaikeuksia kutsumuksensa korkeiden odotusten kanssa.
Fijian[fj]
Dina ga ni lewe levu era sa matau sara ga ia, era tiko e dua na iwase era sa bau sasaga dredre sara ga mera sotava na bibi ni nodra veikacivi.
French[fr]
Cela se passait merveilleusement bien pour la plupart, mais certains d’entre eux avaient du mal à faire face aux attentes élevées de leur appel.
Hungarian[hu]
Habár a legtöbben csodálatosan jól teljesítettek, néhányan küszködtek elhívásuk magas elvárásai miatt.
Armenian[hy]
Թեեւ շատերը հրաշալի աշխատանք էին կատարում, մի քանիսը դժվարանում էին համապատասխանել իրենց կոչման բարձր պահանջներին: Հիշում եմ միսիոներներից մեկն ինձ ասաց.
Indonesian[id]
Meski sebagian besar berhasil dengan luar biasa baik, beberapa bergumul dengan ekspektasi yang tinggi dari pemanggilan mereka.
Italian[it]
Anche se per la maggior parte di loro la missione stava andando benissimo, alcuni avevano difficoltà con le grandi aspettative della loro chiamata.
Japanese[ja]
ほとんどの宣教師はとても良好に召しを果たしていましたが,召しに対する高い期待に悩んでいる宣教師もいました。
Malagasy[mg]
Na dia tao tsara aza ny ankamaroan’izy ireo, dia nisy vitsivitsy tamin’izy ireo no nanana olana tamin’ny zavatra lehibe nandrasana tamin’izy ireo amin’ny antsony.
Norwegian[nb]
Selv om det gikk veldig bra med de fleste, var det noen som strevde med de høye forventningene kallet innebar.
Dutch[nl]
De meesten deden het schitterend, maar enkelen hadden het moeilijk met de hoge verwachtingen die bij hun roeping hoorden.
Polish[pl]
Znakomita większość świetnie sobie radziła, lecz kilkoro miało problem z wysokimi wymaganiami związanymi z ich powołaniem.
Portuguese[pt]
Embora a maioria estivesse se saindo maravilhosamente bem, alguns estavam sofrendo com as altas expectativas de seu chamado.
Romanian[ro]
Deși cei mai mulți se descurcau minunat, câțiva dintre ei făceau eforturi mari pentru a ajunge la nivelul așteptărilor chemării lor.
Russian[ru]
Большинство из них прекрасно справлялись со своими обязанностями, но у некоторых были трудности, связанные с завышенными ожиданиями в отношении их призвания.
Samoan[sm]
E ui sa sologa lelei le toatele, e toaitiiti sa tauivi ma faamoemoega maualuluga o o latou valaauga.
Swedish[sv]
Även om det gick fantastiskt bra för de flesta, hade några av dem svårigheter med uppdragets höga förväntningar.
Tagalog[tl]
Bagama’t karamihan ay mahusay ang kalagayan, ang ilan ay nahihirapan sa mataas na inaasahan sa kanilang tungkulin.
Tongan[to]
Neongo naʻe ngāue lelei ʻaupito ha konga lahi, ka naʻe fefaʻuhi ha toko siʻi mo e taulōfuʻu e ngaahi meʻa ʻoku fie maʻu mei honau uiuiʻí.
Tahitian[ty]
Noa atu ā te ’ohipa maita’i a te rahira’a o rātou, are’a rā te tahi pae o te ’aro nei i mua i te mau tia’ira’a teitei o tā rātou pi’ira’a.
Ukrainian[uk]
Хоча більшість справлялася чудово, декому було важко через високі очікування щодо їхнього покликання.
Vietnamese[vi]
Mặc dù hầu hết họ đều làm việc một cách tuyệt vời, nhưng một vài người lại đang vật lộn với những kỳ vọng cao về sự kêu gọi của họ.
Chinese[zh]
他们大部分都做得非常棒,但还是有人达不到这项召唤对他们的高度期许。