Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pyritholdig malm, der også indholder arsen, cadmium, thallium og andre metaller i lavere koncentrationer, brydes i mineanlæggene og finmales til et ret finkornet pulver.
German[de]
Das Pyriterz, das in geringeren Konzentrationen auch Arsen, Cadmium, Thallium und weitere Metalle enthält, wird in den Anlagen der Mine zerkleinert und gemahlen, bis eine sehr feine Körnung erreicht ist.
Greek[el]
Το κοίτασμα του πυριτίου, το οποίο επίσης περιλαμβάνει αρσενικό, κάδμιο, θάλλιο καθώς και άλλα μέταλλα, σε χαμηλότερο βαθμό συγκέντρωσης, διασπάζεται στις εγκαταστάσεις της μονάδας και αλέθεται σε σχετικά λεπτούς κόκκους.
English[en]
The pyritical ore, which also contains arsenic, cadmium, thallium and other metals in lower concentrations, is broken in the mine installations and milled down to a rather fine grain.
Spanish[es]
La mena pirítica, que también contiene arsénico, cadmio, talio y otros metales en menor concentración, se disgrega en las propias instalaciones y se tritura hasta obtener un grano bastante fino.
Finnish[fi]
Pyriittimalmi, joka sisältää pieninä pitoisuuksina myös arseenia, kadmiumia, talliumia ja muita metalleja, paloitellaan laitoksessa ja jauhetaan melko hienoksi.
French[fr]
Ce minerai, qui contient également de l'arsenic, du cadmium, du thallium et d'autres métaux en plus faibles concentrations, est éclaté dans les installations minières, puis très finement broyé.
Italian[it]
Il minerale piritico contiene anche arsenico, cadmio, tallio ed altri metalli a concentrazioni inferiori e viene frantumato negli impianti minerari e ridotto in polveri fini.
Dutch[nl]
Het pyrieterts, dat ook arseen, cadmium, thallium en andere metalen bevat in lagere concentraties, wordt in de mijninstallaties gebroken en tot tamelijk fijne korrels vermalen.
Portuguese[pt]
O minério, que contém igualmente arsénio, cádmio, tálio e outros metais em concentrações menores, é britado nas instalações da mina e moído seguidamente em grão bastante fino.
Swedish[sv]
Malmen, som även innehåller arsenik, kadmium, tallium och andra metaller i lägre koncentra tioner, bryts i gruvanläggningarna och mals ned till en relativt fin kornstorlek.