Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا تباطأ النمو, بدلاً من مضاعفة مستوى معيشتنا كل جيل, الأميركيين في المستقبل لا يمكن أن نتوقع أن يكونوا أحسن حالاً بمرتين من آبائهم, أو حتى ربع [ أحسن حالاً بربع ] من آبائهم.
Bulgarian[bg]
Ако се забави, вместо да удвояват стандарта си на живот с всяко поколение, американците в бъдеще не могат да очакват да са двойно по-добре от родителите си, или поне една четвърт по-добре от родителите си.
German[de]
Wenn sich das Wachstum nun verlangsamt und unser Lebensstandard sich nicht mehr pro Generation verdoppelt, so können wir in Zukunft nicht damit rechnen, dass es uns doppelt so gut gehen wird wie unseren Eltern, oder gar ein Viertel so gut wie unseren Eltern.
Greek[el]
Αλλά αν η ανάπτυξη επιβραδύνεται, αντί για διπλασιασμό του βιοτικού επιπέδου κάθε γενιάς, οι Αμερικανοί, στο μέλλον, δεν μπορούν να περιμένουν να είναι δύο φορές πιό ευκατάστατοι από τους γονείς τους, ή ακόμη και ένα τέταρτο [περισσότερο ευκατάστατοι] από τους γονείς τους.
English[en]
But if growth slows down, instead of doubling our standard of living every generation, Americans in the future can't expect to be twice as well off as their parents, or even a quarter [more well off than] their parents.
Spanish[es]
Pero si se desacelera el crecimiento en vez de duplicar el nivel de vida en cada generación, Los estadounidenses no pueden esperar en el futuro ser dos veces más ricos que sus padres, ni siquiera un cuarto de ricos que sus padres.
French[fr]
Mais si la croissance ralentit, au lieu de doubler notre niveau de vie à chaque génération, dans le futur, les Américains ne peuvent s'attendre à être deux fois plus riches que leurs parents, ou même seulement 25% plus riches que leurs parents.
Hebrew[he]
אבל אם הצמיחה מואטת, במקום להכפיל את רמת החיים שלנו בכל דור, האמריקאים בעתיד לא יכולים לצפות להיות אמידים פי שניים מהוריהם, או אפילו רבע (יותר אמידים) מהוריהם.
Croatian[hr]
Ali ako rast uspori, umjesto udvostručenja životnog standarda svake generacije, Amerikanci u budućnosti ne mogu očekivati da će im biti dva puta bolje nego njihovim roditeljima, ili čak i za četvrtinu bolje nego njihovim roditeljima.
Indonesian[id]
Tetapi jika pertumbuhan melambat, daripada melipatgandakan standar hidup setiap generasi, orang Amerika di masa depan tidak bisa berharap untuk dua kali lebih baik daripada orang tua mereka, atau bahkan seperempat lebih baik daripada orang tua mereka.
Italian[it]
Ma se la crescita rallenta, invece di raddoppiare il nostro standard di vita per ogni generazione che passa, nel futuro gli americani non potranno aspettarsi di essere due volte più ricchi dei loro genitori, o persino di essere un quarto più ricchi dei loro genitori.
Japanese[ja]
しかし 成長が減速した場合には ひと世代ごとに生活水準の豊かさが 倍になった今までと違って 今後この国では 豊かさが 親世代の倍になる事は望めません それどころか 4分の1でさえも 期待できません
Korean[ko]
하지만 성장이 느려지면, 세대마다 생활 수준이 배가되는 대신 미래의 미국인들은 부모보다 배로 부유하기를 기대할 수 없게 됩니다.
Dutch[nl]
Als de groei vertraagt, in plaats van elke generatie onze levensstandaard verdubbelt, zijn de Amerikanen in de toekomst niet twee keer zo goed af als hun ouders, zelfs niet een kwart beter af dan hun ouders.
Polish[pl]
Ale jeśli rozwój zwolni, zamiast dwukrotnego wzrostu standardu życia z pokolenia na pokolenie, Amerykanie w przyszłości nie mogą oczekiwać, że będą dwa razy bogatsi niż rodzice, czy nawet o 1/4 bogatsi niż rodzice.
Portuguese[pt]
Mas, se o crescimento abranda, em vez de duplicarem o seu nível de vida em cada geração, os americanos no futuro não podem esperar estar duas vezes melhor que os seus pais, nem sequer um quarto mais abastados do que os seus pais.
Romanian[ro]
Dar dacă ritmul creșterii scade, în loc să se dubleze nivelul de trai cu fiecare generație, americanii nu se pot aștepta să fie de două ori mai bine decât părinții lor, nici măcar pe sfert ca părinții lor.
Russian[ru]
Но учитывая это замедление, вместо того чтобы удваивать качество жизни каждого поколения, в будущем американцы не смогут рассчитывать на то, чтобы жить в два раза лучше своих родителей. И даже на четверть лучше своих родителей.
Albanian[sq]
Por ne qofte se rritja ngadalesohet, ne vend qe te dyfishojme standartin tone te jeteses cdo gjenerate, Ne te ardhmen Amerikanet nuk mund te presin te jene dy here me mire se prinderit e tyre, ose edhe nje te katerten me mire se prinderit e tyre.
Serbian[sr]
Ali ako se rast uspori, umesto udvostručenja životnog standarda svake generacije, u budućnosti Amerikanci ne mogu očekivati da žive duplo bolje od svojih roditelja niti čak četvrtinu bolje od svojih roditelja.
Thai[th]
แต่ถ้าการเติบโตช้าลง แทนที่มาตรฐานการครองชีพจะโตเป็นสองเท่าในทุกรุ่น ชาวอเมริกันในอนาคตไม่สามารถคาดหวังว่า จะกินดีอยู่ดีเป็นสองเท่าเทียบกับยุคพ่อแม่พวกเขา หรือแม้กระทั่งหนึ่งในสี่เท่าของยุคพ่อแม่
Turkish[tr]
Ama eğer büyüme yavaşlarsa, her jenerasyonda yaşam standartlarımızı ikiye katlamak yerine gelecekteki Amerikanlar ebeveynlerinin iki katı kadar rahat yaşamayı bekleyemeyecekler. ya da çeyreğini bile.
Ukrainian[uk]
Але якщо рівень росту економіки сповільниться, то замість того, щоб подвоювати наші життєві стандарти з кожним наступним поколінням, американці в майбутньому житимуть вдвічі або принаймні на чверть бідніше за своїх батьків.
Vietnamese[vi]
Nếu như tăng trưởng chậm lại, thì thay vì nhân đôi mức sống thế hệ sau trong tương lai người Mỹ không thể giàu được một nửa của ba mẹ họ hay thậm chí một phần tư ba mẹ họ.