Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig, fru Pack redegjorde detaljeret for det, fortsætter uretten og de etniske udrensninger, uden at offentligheden tager særlig notits af det. Vi som Europæisk Union lever som de eneste op til de økonomiske forpligtelser, vi påtog os på bidragyderkonferencen.
German[de]
Gleichzeitig, Frau Pack hat sehr detailliert darauf hingewiesen, gehen, ohne daß die Öffentlichkeit groß davon Kenntnis nimmt, das Unrecht und die ethnischen Säuberungen weiter. Wir als Europäische Union halten uns als einzige an die finanziellen Verpflichtungen, die auf der Geberkonferenz zugesagt wurden.
Greek[el]
Συνεχίζονται ταυτόχρονα, και η κ. Pack το επεσήμανε αυτό διεξοδικά, το άδικο και οι γενοκτονίες, χωρίς η κοινή γνώμη να μαθαίνει και πολλά. Εμείς, ως Ευρωπαϊκή Ένωση, είμαστε οι μόνοι που εμμένουμε στις οικονομικές υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν στη διάσκεψη των χορηγών.
English[en]
At the same time, as Mrs Pack has pointed out in great detail, injustice and ethnic cleansing continue, to a large extent without the authorities taking any notice, and we, the European Union, are the only ones who have fulfilled the obligations that were agreed on at the Donor Conference.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Sra. Pack ha aludido con mucho detalle al hecho de que las injusticias y las limpiezas étnicas continúan existiendo sin que la opinión pública se dé por enterada. Nosotros, como Unión Europea, somos los únicos que nos atenemos a los compromisos financieros que aceptamos en la conferencia de aportadores.
French[fr]
Dans le même temps, Mme Pack l'a souligné de façon très détaillée, les injustices et les purifications ethniques continuent à l'insu du public. En notre qualité d'Union européenne, nous sommes les seuls à nous en tenir aux obligations financières convenues à la conférence des donateurs.
Italian[it]
Al contempo, e l'onorevole Pack l'ha evidenziato assai dettagliatamente, le ingiustizie e le azioni di pulizia etnica proseguono, senza che l'opinione pubblica ne prenda atto. Noi, in quanto Unione europea, siamo gli unici a rispettare gli impegni finanziari contratti in occasione della Conferenza dei paesi donatori.
Dutch[nl]
Mevrouw Pack heeft zeer uitvoerig uiteengezet dat het onrecht en de etnische zuiveringen, zonder dat zulks duidelijk tot de publieke opinie doordringt, gewoon doorgaan. Alleen de Europese Unie komt de financiële verplichtingen na die wij op de donorconferentie hebben aangegaan.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a deputada Pack referiu-o com grande pormenor, prosseguem as injustiças e as limpezas étnicas, sem que a opinião pública se inteire completamente do que se passa. A União Europeia é também a única que cumpre as obrigações financeiras prometidas na conferência de dadores.