Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان بأمكاننا الأعتِماد عليها لتحمّي حياتنا بنفسها
Bulgarian[bg]
Можехме да разчитаме, че ще защити живота ни със собствения си.
Bosnian[bs]
Mogli smo računati da će štititi naše živote svojim vlastitim.
Czech[cs]
Mohli jsme jí svěřit vlastní životy.
Greek[el]
Στηριζόμασταν σε αυτή να προστατεύσει τις ζωές μας με τη δικιά της.
English[en]
We could count on her to protect our lives with her own.
Spanish[es]
Podíamos contar con ella para proteger nuestras vidas con la suya.
Persian[fa]
ما روش حساب ميکرديم چون ميدونستيم که حاضره با فدا کردن زندگي خودش ، زندگي ما رو نجات بده
French[fr]
On pouvait compter sur elle pour nous protéger au péril de sa vie.
Hebrew[he]
יכולנו לסמוך עליה להגן על חי איתה לבד.
Croatian[hr]
Mogli smo računati na nju kako bi zaštitili naše živote sa svojim vlastitim.
Hungarian[hu]
Számíthattunk arra, hogy megvéd minket, akár az élete árán is.
Italian[it]
Potevamo contare su di lei per proteggere le nostre vite al costo della sua.
Dutch[nl]
We konden op haar rekenen om ons leven met dat van haar te beschermen.
Polish[pl]
Mogliśmy liczyć, że poświęci własne życie, żeby nas ratować.
Portuguese[pt]
Podíamos contar com ela para dar a vida por nós.
Romanian[ro]
Puteam conta pe ea să ne protejeze vieţile cu propria ei viaţă.
Russian[ru]
Мы могли рассчитывать на то, что она защитит наши жизни ценой собственной.
Serbian[sr]
Смо могли рачунати на њу да штити наше животе сама.
Turkish[tr]
Kendi hayatı pahasına bizimkileri koruyacağı konusunda ona güvenebilirdik.