Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مشكوك فيه أيها الصبي
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, хлапе.
Bosnian[bs]
Teško, mali.
Czech[cs]
O tom pochybuju, smrade.
Greek[el]
Aμφιβάλλω, πιτσιρίκo.
English[en]
That's doubtful, kid.
Spanish[es]
Lo dudo mucho, chico.
Finnish[fi]
Tiedä häntä, pentu.
Hebrew[he]
זה מוטל בספק, ילד.
Croatian[hr]
Teško, mali.
Hungarian[hu]
Azt kétlem, öcsi!
Polish[pl]
Wątpię, mały.
Portuguese[pt]
Duvido, garoto.
Romanian[ro]
Eu n-aş fi atât de sigur, puştiule...
Russian[ru]
Сомневаюсь, малец.
Slovenian[sl]
Dvomim, poba.
Serbian[sr]
Тешко, мали.
Swedish[sv]
Det är osäkert.
Turkish[tr]
Bu şüpheli, evlat.