Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n klein bietjie oogskadu aangesit, en Mams het gedink dit lyk goed.”
Arabic[ar]
وضعت قليلا من ظلّ العيون، وكان رأي امي انه يبدو جيدا.»
Cebuano[ceb]
Ako nagbutang ug diyutayng eyeshadow, ug nakita ni Mama nga angayan ako.”
Czech[cs]
Vzala jsem si trochu očních stínů a maminka usoudila, že to vypadá dobře.“
Danish[da]
Jeg kom lidt øjenskygge på, og mor syntes at det var pænt.“
German[de]
Ich trug ein bißchen Lidschatten auf, und meine Mutter fand es schön.“
Greek[el]
Έβαλα λίγη σκιά ματιών, και της άρεσε της μαμάς».
English[en]
I put on a little eyeshadow, and Mom thought it looked good.”
Spanish[es]
Me apliqué un poco de sombra de ojos, y a mamá le pareció que me quedaba bien”.
Finnish[fi]
Laitoin vähän luomiväriä, ja äidin mielestä se näytti hyvältä.”
French[fr]
Je me suis mise un peu de fard à paupières, et maman a trouvé que cela m’allait bien.”
Croatian[hr]
Šatirala sam malo vjeđe i mojoj majci se to svidjelo.”
Hungarian[hu]
Halványan kihúztam a szemhéjam, és anyukám úgy látta, jól áll nekem.”
Indonesian[id]
Saya memakai sedikit perona mata, dan ibu saya mengatakan itu kelihatan bagus.”
Iloko[ilo]
Nangikabilak iti bassit nga eyeshadow, ket kuna ni Nanang a napintas.”
Italian[it]
Misi un po’ di ombretto, e la mamma pensò che mi stava bene”.
Japanese[ja]
ちょっとアイシャドーをつけてみたんですが,母は,似合うわよと言ってくれました」と打ち明けています。
Korean[ko]
아이 섀도를 조금 발랐더니, 엄마는 좋아 보인다고 생각하셨어요.”
Norwegian[nb]
Jeg la på litt øyenskygge, og mamma syntes det var pent.»
Dutch[nl]
Ik deed wat oogschaduw op en Ma vond dat het goed stond.”
Nyanja[ny]
Ndidaika eyeshadow yochepa, ndipo Amayi anaganiza kuti inawoneka bwino.”
Portuguese[pt]
Passei um pouco de sombra, e mamãe achou que me ficava bem.”
Slovak[sk]
Vzala som si trochu očných tieňov a mamička usúdila, že to vyzerá dobre.“
Slovenian[sl]
Nanesla sem malo senčila na veke in mama je menila, da izgledam dobro.“
Serbian[sr]
Osenčila sam malo oči i mojoj majci se to dopalo.“
Southern Sotho[st]
Ke tlotsa eyeshadow hanyenyane ’me ’Mè o ile a nahana hore e ntle.”
Swedish[sv]
Jag satte på mig lite ögonskugga, och mamma tyckte att det såg snyggt ut.”
Swahili[sw]
Nilipaka wanja kidogo machoni, na Mama yangu akaona ilionekana vizuri.”
Tagalog[tl]
Naglagay ako ng kaunting eyeshadow, at sa palagay ni Inay ito ay maganda.”
Tswana[tn]
Ke ne ka itshasa makeup ya matlho go le gonnye, mme Mama o ne a akanya gore e lebega sentle.”
Xhosa[xh]
Ndithe nje tshwe intwana yento yokuthambisa amehlo, yaye umama wacinga ukuba ikhangeleka kakuhle.”
Zulu[zu]
Ngagcoba kancane okugcotshwa emajwabini amehlo, futhi uMama wacabanga ukuthi zibukeka kahle.”