Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقول أنهم أفراد ضالين عن القوات الخاصة ؟
Bulgarian[bg]
Нима казвате, че са измамници от Спецназ?
Bosnian[bs]
Mislite da su oni nekakve Spetsnaz varalice?
Danish[da]
Siger du, at de er en slags revolutionær specialstyrke?
German[de]
Sie meinen, die sind eine abtrünnige Spetsnaz-Einheit?
Greek[el]
Δηλαδή θέλεις να πείς ότι είναι τίποτα αδίστακτοι τύποι των ειδικών δυνάμεων της Ρωσσίας;
English[en]
So you're saying they're some rogue Spetsnaz force?
Spanish[es]
¿Están diciendo que son una fuerza traidora de la Spetsnaz?
Estonian[et]
Nii et me oleme mingi kaabakatest spetsnaz'i lahingujõud?
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että he ovat kontrolloimattomia erikoisjoukkoja?
French[fr]
Vous pensez que ce sont des agents Spetsnaz agissant seuls?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שהם כוח ספצנאז שערק?
Croatian[hr]
Mislite da su oni nekakve Spetsnaz varalice?
Indonesian[id]
Jadi kau mengatakan mereka beberapa kekuatan Spetsnaz nakal?
Italian[it]
Pensi che siano Spetsnaz, o roba simile?
Lithuanian[lt]
Norite pasakyti, kad tie vyrukai - išdavikai?
Latvian[lv]
Vai gribat teikt, ka viņi ir blēži no " Specnaz "?
Malay[ms]
Jadi kau berkata bahwa mereka adalah Para bajingan dengan pasukan Spetsnaz?
Dutch[nl]
Jij denkt dat ze een losgeslagen Spetsnaz groep zijn?
Polish[pl]
Więc mówisz, że są niektóre nieuczciwe siły w Spetsnazie?
Portuguese[pt]
Está dizendo que há alguma força desonesta na Spetsnaz?
Romanian[ro]
Aşadar spui că ei sunt ofiţeri Spetsnaz care acţionează de capul lor?
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ එයාලා මැර ස්පෙට්ස්නාස් බලකායක කියලාද?
Slovak[sk]
Takže vy si myslíte, že sú na palube nejaké ukryté jednotky SPETSNAZ-u?
Slovenian[sl]
Menite, da so oni nekakšni goljufi?
Serbian[sr]
Mislite da su oni nekakve Spetsnaz varalice?
Swedish[sv]
Skulle de vara avvikare från spetsnaz?
Turkish[tr]
Yani sahtekar Sovyet özel timi gibiler mi diyorsun?
Vietnamese[vi]
Vậy ông đang nói rằng họ là những tên đểu thuộc lực lượng đặc biệt?