Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثمر ، وموضع ترحيب
Bulgarian[bg]
Полезен и добре дошли разсейване.
Czech[cs]
Plodné a vítané rozptýlení.
Danish[da]
En udbytterig og kærkommen adspredelse.
German[de]
Eine nützliche und willkommene Ablenkung.
Greek[el]
Ένας καρποφόρος και καλοδεχούμενος αντιπερισπασμός.
English[en]
A fruitful and welcome diversion.
Finnish[fi]
Tuottoisa ja tervetullut huvitus.
French[fr]
Une diversion bienvenue et fructueuse.
Hebrew[he]
הטייה רצויה פורה.
Croatian[hr]
Plodonosna i dobrodošla diverzija.
Hungarian[hu]
Termékeny és kellemes időtöltés.
Indonesian[id]
Pengalihan yang membuahkan hasil.
Italian[it]
E'un diversivo fruttuoso e gradito.
Norwegian[nb]
En fruktbar og kjærkommen distraksjon.
Dutch[nl]
Een vruchtbaar en welkome afleiding.
Portuguese[pt]
Uma diversão frutífera e bem-vinda.
Romanian[ro]
O diversiune fructuoasă şi binevenită.
Russian[ru]
Самый приятный способ отвлечься.
Slovenian[sl]
Plodna in dobrodošla preusmeritev.
Albanian[sq]
Një devijim i frytshëm dhe i mirëpritur.
Serbian[sr]
Плодни и добродошли диверзија.
Turkish[tr]
Bereketli ve hoş bir şaşırtmaca.
Vietnamese[vi]
Trái cây và sự đánh lạc hướng.