Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ook met die 165 wat teenwoordig was, 15 redes bespreek waarom hulle waardering moet hê vir hulle nuwe Koninkryksaal en vir die voordele van gereelde bywoning van Christelike vergaderinge.
Arabic[ar]
كما ذكر للـ ١٦٥ شخصا الحاضرين ١٥ سببا تدفعهم الى تقدير قاعة الملكوت وفوائد حضور الاجتماعات المسيحية قانونيا.
Cebuano[ceb]
Iya usab nga gipatin-aw ngadto sa 165 ka tumatambong ang 15 ka katarongan kon nganong angay nilang pabilhan ang ilang bag-ong Kingdom Hall ug ang mga kaayohan sa regular nga pagtambong sa Kristohanong mga panagkatigom.
Danish[da]
Han nævnte også 15 grunde til at de 165 tilstedeværende skulle værdsætte deres nye rigssal, og pegede på de gavnlige virkninger af regelmæssigt at overvære de kristne møder.
Greek[el]
Επίσης, ανέλυσε στους 165 παρόντες 15 λόγους για τους οποίους πρέπει να εκτιμούν την καινούρια Αίθουσα Βασιλείας τους καθώς και τα οφέλη της τακτικής παρακολούθησης των Χριστιανικών συναθροίσεων.
English[en]
He also took the audience of 165 through 15 reasons why they should appreciate their new Kingdom Hall and the benefits of regular attendance at Christian meetings.
Spanish[es]
Ante los 165 presentes también expuso quince razones para sentir gratitud por su nuevo salón, así como los beneficios de asistir con constancia a las reuniones cristianas.
Estonian[et]
Gerrit Lösch tõi 165 kuulajale viisteist põhjust, miks hinnata uut kuningriigisaali, ning rääkis sellest, mis kasu toob korrapärane koosolekutel käimine.
Finnish[fi]
Hän myös esitti 165 hengen yleisölle 15 syytä, joiden vuoksi heidän tulee arvostaa uutta valtakunnansalia ja käydä säännöllisesti kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Il a proposé à ses auditeurs, 165 personnes, une quinzaine de raisons de se montrer reconnaissants pour leur belle salle et il a rappelé les bienfaits de l’assistance régulière aux réunions chrétiennes.
Croatian[hr]
Zatim je u svom izlaganju, koje je slušalo 165 prisutnih, naveo 15 razloga zbog kojih bi oni trebali cijeniti svoju novu Dvoranu Kraljevstva te mogućnost da redovito pohađaju kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Majd a 165 jelenlévőnek 15 olyan okról beszélt, melyek miatt hálásak lehetnek az új Királyság-teremért, és azért, hogy milyen sok hasznot meríthetnek a keresztény összejövetelek rendszeres látogatásából.
Indonesian[id]
Ia juga menjelaskan kepada ke-165 orang yang hadir tentang 15 alasan mengapa mereka hendaknya menghargai Balai Kerajaan baru mereka dan manfaat kehadiran yang teratur di perhimpunan Kristen.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna met kadagiti 165 a dimngeg, ti 15 a rason no apay nga apresiarenda koma ti baro a Kingdom Hall-da ken dagiti pagimbagan ti regular nga itatabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Inoltre ha indicato ai 165 presenti quindici ragioni per cui dovrebbero apprezzare la loro nuova Sala del Regno e i benefìci della regolare presenza alle adunanze cristiane.
Japanese[ja]
また,新しい王国会館について感謝すべき15の理由や,クリスチャンの集会に定期的に出席することの益を,165人の聴衆と共に推論しました。
Korean[ko]
그는 또한 165명의 청중에게 그들이 새로운 왕국회관에 대해 감사해야 할 15가지 이유와 그리스도인 집회에 정기적으로 참석할 때 얻게 되는 유익에 대해 설명하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, 165 šventės dalyviams kalbėtojas nurodė 15 priežasčių, dėl kurių jie turėtų būti dėkingi už savo naują Karalystės salę, ir priminė, kodėl verta reguliariai lankyti krikščionių sueigas.
Latvian[lv]
Orators 165 cilvēku lielajai auditorijai minēja arī 15 iemeslus, kāpēc viņiem būtu augstu jāvērtē jaunā Valstības zāle, un norādīja, cik vērtīgi ir regulāri apmeklēt kristiešu sapulces.
Norwegian[nb]
Han nevnte 15 grunner til at de 165 tilhørerne burde verdsette sin nye Rikets sal og det privilegium det er å kunne komme regelmessig sammen til kristne møter.
Dutch[nl]
Hij nam met de 165 aanwezigen ook 15 redenen door waarom ze dankbaar moesten zijn voor hun nieuwe Koninkrijkszaal en sprak over de voordelen die het heeft regelmatig christelijke vergaderingen te bezoeken.
Papiamento[pap]
Tambe el a presentá na e 165 personanan presente 15 punto pakiko nan mester apresiá nan Salòn di Reino nobo i e benefisionan di asistí regularmente na reunionnan kristian.
Polish[pl]
Zebranym przedstawił 15 powodów, które powinny ich skłaniać do wdzięczności za nową salę i do regularnego udziału w chrześcijańskich zebraniach.
Portuguese[pt]
Também enumerou, aos 165 presentes, 15 razões pelas quais deviam ser gratos pelo novo Salão do Reino e os benefícios de assistirem regularmente às reuniões cristãs.
Romanian[ro]
El a prezentat şi 15 motive pentru care toţi cei din auditoriu, 165 de persoane, trebuie să aprecieze noua Sală a Regatului şi a vorbit despre foloasele asistării cu regularitate la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Брат Лёш также указал на 15 причин, по которым возвещателям необходимо ценить свой Зал Царства, и на пользу, которую приносит регулярное посещение христианских встреч.
Slovak[sk]
Prítomným, ktorých bolo 165, vymenoval 15 dôvodov, prečo by si mali ceniť svoju novú sálu Kráľovstva i úžitok, ktorý vyplýva z pravidelnej účasti na kresťanských zhromaždeniach.
Slovenian[sl]
Poleg tega je 165 navzočim navedel 15 razlogov, zakaj naj bi bili hvaležni za svojo novo kraljestveno dvorano, in pojasnil, kakšne so koristi rednega obiskovanja krščanskih shodov.
Albanian[sq]
Gjithashtu para 165 të pranishmëve, ai tregoi 15 arsye përse duhet ta vlerësojnë Sallën e re të Mbretërisë, si edhe dobitë që vijnë kur ndjekim rregullisht mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Takođe je prisutnima, kojih je bilo 165, naveo 15 razloga zbog kojih treba da budu zahvalni što imaju novu Dvoranu Kraljevstva, i objasnio je koje koristi donosi redovno prisustvovanje hrišćanskim sastancima.
Swedish[sv]
De 165 närvarande fick också höra honom redogöra för 15 skäl till att de bör uppskatta sin nya Rikets sal och vilken nytta de har av att regelbundet vara med vid kristna möten.
Swahili[sw]
Pia aliwaeleza wahudhuriaji 165 waliokuwapo sababu 15 za kuthamini jumba lao jipya na faida za kuhudhuria mikutano ya Kikristo kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Pia aliwaeleza wahudhuriaji 165 waliokuwapo sababu 15 za kuthamini jumba lao jipya na faida za kuhudhuria mikutano ya Kikristo kwa ukawaida.
Thai[th]
ท่าน กล่าว แก่ ผู้ ฟัง ทั้ง 165 คน ถึง เหตุ ผล 15 ข้อ ที่ ว่า เพราะ เหตุ ใด พวก เขา ควร หยั่ง รู้ ค่า หอ ประชุม หลัง ใหม่ ของ พวก เขา รวม ทั้ง ผล ประโยชน์ จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag din niya sa 165 tagapakinig ang 15 dahilan kung bakit dapat nilang ipagpasalamat ang kanilang bagong Kingdom Hall at ang mga pakinabang ng regular na pagdalo sa mga pulong Kristiyano.
Ukrainian[uk]
Також 165 присутніх дізналися про 15 причин, чому варто цінувати новий Зал Царства і регулярно приходити на християнські зібрання.