Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той обяснява как възкресените тела ще се различават по степен на слава и как победата на Исус Христос над гроба премахва жилото на смъртта.
Cebuano[ceb]
Siya nagpasabut nga ang nabanhaw nga mga lawas magkalahi sa mga ang-ang sa himaya ug nga ang kadaugan ni Jesukristo batok sa lubnganan nagtangtang sa ikot [sting] sa kamatayon.
Czech[cs]
Vysvětluje, že vzkříšená těla se budou lišit podle stupňů slávy a že vítězství Ježíše Krista nad hrobem odnímá osten smrti.
German[de]
Er erklärt, dass sich auferstandene Körper im Grad ihrer Herrlichkeit voneinander unterscheiden und dass der Sieg Jesu über das Grab dem Tod seinen Stachel nimmt.
English[en]
He explains that resurrected bodies will vary in degrees of glory and that Jesus Christ’s victory over the grave removes the sting of death.
Spanish[es]
Explica que los cuerpos resucitados variarán en grados de gloria y que la victoria de Jesucristo sobre el sepulcro elimina el aguijón de la muerte.
Estonian[et]
Ta selgitab, et ülestõusnud kehad on erinevates hiilguse astmetes ja et Jeesuse Kristuse võit haua üle eemaldas surma astla.
Finnish[fi]
Hän selittää, että ylösnousseet ruumiit ovat kirkkaudeltaan eriasteisia ja että Jeesuksen Kristuksen voitto haudasta poistaa kuoleman pistimen.
French[fr]
Il explique que les corps ressuscités auront différents degrés de gloire et que la victoire de Jésus-Christ sur la mort enlève l’aiguillon de la mort.
Croatian[hr]
Objašnjava da će se uskrsla tijela razlikovati u stupnju slave i da pobjeda Isusa Krista nad grobom uklanja žalac smrti.
Hungarian[hu]
Elmagyarázza, hogy a feltámadt testek dicsőségének más-más fokai lesznek, és hogy Jézus Krisztus sír feletti győzelme eltávolítja a halál fullánkját.
Italian[it]
Egli spiega che i corpi risorti avranno diversi gradi di gloria e che la vittoria di Gesù Cristo sulla tomba rimuove il dardo della morte.
Japanese[ja]
パウロは,復活した体は栄光の階級によって異なり,イエス・キリストの死への勝利が死のとげを取り除くと説明している。
Korean[ko]
또한 부활체는 영광의 등급에 따라 다를 것이며, 예수 그리스도께서 죽음을 극복하신 덕분에 사망의 쏘는 것이 없어진다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Jis paaiškina, kad prikelti kūnai bus skirtingų šlovės laipsnių ir kad Jėzaus Kristaus pergalė prieš kapą panaikina mirties geluonį.
Latvian[lv]
Viņš paskaidro, ka augšāmceltie ķermeņi atšķirsies pēc godības pakāpēm un ka Jēzus Kristus uzvara pār kapu atņems nāves dzeloni.
Malagasy[mg]
Manazava izy fa ireo vatana natsangana tamin’ny maty dia hanana ambaratongam-boninahitra samy hafa ary ny fandresen’i Jesoa Kristy ny fasana dia manaisotra ny fanindron’ny fahafatesana.
Polish[pl]
Wyjaśnia, że zmartwychwstałe ciała będą różnić się od siebie stopniami chwały oraz że zwycięstwo Jezusa Chrystusa nad grobem usuwa żądło śmierci.
Portuguese[pt]
Ele explica que os corpos ressurretos possuem diferentes graus de glória e que a vitória de Jesus Cristo sobre a sepultura remove o aguilhão da morte.
Romanian[ro]
El explică faptul că trupurile înviate vor avea grade de glorie diferite, iar victoria lui Isus Hristos asupra mormântului îndepărtează boldul morţii.
Russian[ru]
Он объясняет, что воскресшие тела будут отличаться по степени славы и что победа Иисуса Христа над могилой удаляет жало смерти.
Samoan[sm]
Ua ia faamatala atu o tino toetutu o le a eseese i tikeri o le mamalu ma o le manumalo o Iesu Keriso i le tuugamau ua aveesea ai le tui o le oti.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag niya na ang nabuhay na muling mga katawan ay magkakaiba sa antas ng kaluwalhatian at inalis ng tagumpay ni Jesucristo sa libingan ang tibo ng kamatayan.