Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe moes ons teen die steil opdraand die berg opry.
Bulgarian[bg]
След това трябваше да караме по много стръмен планински път.
Bangla[bn]
এরপর আমাদের গাড়িতে করে খাড়া পাহাড়ে আরোহণ করতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Dayon kinahanglan kaming motungas sa titip nga bukid pinaagig sakyanan.
Czech[cs]
Potom nás čekala jízda do prudkého svahu až na vrchol hory.
German[de]
Und dann galt es, mit dem Auto den steilen Berg hinaufzukommen.
Greek[el]
Έπειτα έπρεπε να αντιμετωπίσουμε την απότομη ανάβαση του βουνού με το αυτοκίνητο.
English[en]
Then we had to face the steep climb up the mountain by car.
Estonian[et]
Et üles tippu jõuda, tuli meil sõita autoga mööda järsku teed.
French[fr]
Ensuite, il nous a fallu gravir en voiture le flanc escarpé du volcan.
Hebrew[he]
אחר כך היה עלינו לנהוג בדרך תלולה במעלה ההר.
Hindi[hi]
इतना ही नहीं, हमें पहाड़ तक पहुँचने के लिए कार से बहुत चढ़ाई करनी थी।
Croatian[hr]
Kad smo došli do podnožja vulkana, čekao nas je strm uspon do vrha.
Hungarian[hu]
Aztán egy meredek kaptatón kellett feljutnunk.
Indonesian[id]
Kemudian, mobil kami harus mendaki lereng gunung yang terjal.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, aglugankami a sumang-at iti nangato a bantay.
Georgian[ka]
შემდეგ მანქანით უნდა ავსულიყავით მთის ციცაბო ფერდობზე.
Kannada[kn]
ಅನಂತರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡಿದಾದ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಾವು ಏರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그러고 나서는 차로 할레아칼라 화산의 가파른 길을 올라가야 했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy nianika an’ilay tendrombohitra mideza izahay.
Macedonian[mk]
А потоа нѐ чекаше возење по кривини до врвот на планината.
Malayalam[ml]
കുത്തനെയുള്ള മലഞ്ചെരുവിലൂടെയുള്ള യാത്ര.
Marathi[mr]
मग डोंगरमाथ्यावर जाण्यासाठी आम्हाला डोंगराची उभी चढण कारने चढावी लागणार होती.
Norwegian[nb]
Deretter måtte vi kjøre den bratte stigningen oppover fjellet.
Nepali[ne]
त्यसपछि गाडीबाटै ठाडो उकालो उक्लनु पर्नेथियो।
Dutch[nl]
Daarna moesten we met de auto over een steile weg de berg op.
Nyanja[ny]
Kenaka tinafunika kuyendetsa galimoto pa chitunda chachikulu zedi pokwera phiri.
Polish[pl]
Ostatni odcinek drogi był bardzo stromy.
Portuguese[pt]
Depois, teríamos de subir de carro a montanha íngreme.
Slovak[sk]
Potom nás čakal ešte strmý výstup autom na vrchol sopky.
Slovenian[sl]
Nato smo se z avtomobilom vzpenjali po strmem ognjeniškem pobočju.
Albanian[sq]
Pas kësaj na priste malorja e vështirë me makinë.
Serbian[sr]
Zatim je sledila vožnja uz strme planinske obronke.
Southern Sotho[st]
Ra ntan’o hloa moepa o thabeng ka koloi.
Swedish[sv]
Sedan skulle vi klara av den branta stigningen uppför berget med bilen.
Swahili[sw]
Kisha tulihitaji kupanda mlima huo mrefu kwa gari.
Congo Swahili[swc]
Kisha tulihitaji kupanda mlima huo mrefu kwa gari.
Tamil[ta]
மலை உச்சியை அடைய செங்குத்தான பாதை வழியாக காரில் பயணித்தோம்.
Telugu[te]
అంతేకాదు, మేము కారులో ఎత్తైన పర్వతంపైకి చేరుకోవాలి.
Thai[th]
จาก นั้น เรา ต้อง ขับ รถ ขึ้น เขา ที่ สูง ชัน.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay susuungin namin ang pag-akyat sa matarik na bundok sakay ng kotse.
Turkish[tr]
Sonra arabayla dik bir tepeye tırmanmamız gerekti.
Xhosa[xh]
Ukusuka apho kwafuneka sinyuke ngemoto siye phezulu entabeni.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kwakufanele sicace intaba ngemoto.