Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21, 22. a) V jakém ohledu bylo pro účastníky Ježíšovo tělo a jeho krev „pravým pokrmem“?
Danish[da]
21, 22. (a) I hvilken henseende er Jesu kød og blod „sand mad“ for dem der nyder det?
German[de]
21, 22. (a) In welcher Hinsicht waren das Fleisch Jesu und sein Blut für die, die davon genossen, „wahre Speise“?
Greek[el]
21, 22. (α) Με ποια έννοια η σαρξ και το αίμα του Ιησού ήταν «αληθώς τροφή» για τους μετέχοντας;
English[en]
21, 22. (a) In what respect was Jesus’ flesh and blood “true food” for the partakers?
Spanish[es]
21, 22. (a) ¿En que respecto eran la carne y la sangre de Jesús “verdadero alimento”para los participantes?
Finnish[fi]
21, 22. a) Missä suhteessa Jeesuksen liha ja veri olivat ”tosi ruokaa” sitä nauttiville?
French[fr]
21, 22. a) Sous quel rapport la chair et le sang de Jésus constituent- ils une “vraie nourriture” pour ceux qui la partagent?
Hungarian[hu]
21, 22. a) Milyen tekintetben volt Jézus húsa és vére „igazi étel” a benne részesülőknek?
Italian[it]
21, 22. (a) Sotto quale aspetto la carne e il sangue di Gesù furono “vero cibo” per chi vi partecipò?
Japanese[ja]
21,22 (イ)どんな点で,イエスの肉と血はそれを食べる者の「真の食物」ですか。(
Norwegian[nb]
21, 22. a) I hvilken forstand var Jesu kjød og blod ’i sannhet mat og drikke’ for dem som spiste og drakk dette?
Dutch[nl]
21, 22. (a) In welk opzicht waren Jezus’ vlees en bloed „waar voedsel” voor degenen die er gebruik van maakten?
Polish[pl]
21, 22. (a) Z jakiego względu ciało i krew Jezusa były „prawdziwym pokarmem” dla spożywających?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Em que sentido eram a carne e o sangue de Jesus “verdadeiro alimento” para os que os consumissem?
Romanian[ro]
21, 22. (a) In ce privinţă au fost carnea şi sîngele lui Cristos „adevărată hrană“ pentru cei care îi erau părtaşi?
Slovenian[sl]
21., 22. a) V kakšnem pogledu sta bila Jezusovo meso in kri »prava« jed za udeležence?
Sranan Tongo[srn]
21, 22. (a) Na soortoe fasi Jezus „skin” en broedoe ben de „troe njanjan” gi dem soema di ben gebroiki hem?
Swedish[sv]
21, 22. a) I vilket avseende var Jesu kött och blod ”sann mat” för dem som fick äta av det?
Turkish[tr]
21, 22. (a) İsa’nın eti ve kanı, onunla beslenenler için ne bakımdan “hakikî yiyecek”ti?
Ukrainian[uk]
21, 22. (а) В якому відношенні Ісусове тіло і кров були „правдивою поживою” для тих, що споживали їх?