Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies het bevind dat “jong vroue tussen 14 en 24 die grootste kans staan om aangerand te word”, berig die tydskrif Maclean’s.
Arabic[ar]
ووجدت الدراسات ان «الفتيات الحدثات اللواتي تتراوح اعمارهن بين الـ ١٤ والـ ٢٤ هنَّ على الارجح مَن يتعرَّضن للاعتداء»، كما ذكرت مجلة ماكلينز (بالانكليزية).
Bemba[bem]
Magazini wa Maclean’s ashimike fyo kufwailisha kwasangile ukuti “abakashana aba myaka ukufuma kuli 14 ukufika ku 24 ilingi balasanswa.”
Bulgarian[bg]
Изследванията показват, че „младите жени на възраст от 14 до 24 години са най– вероятни жертви на нападение“ — съобщава списание Maclean’s [„Маклийн’с“].
Cebuano[ceb]
Nakita sa mga pagtuon nga ang “mga batan-ong babaye gikan sa 14 ngadto sa 24 ang dakog kalagmitang atakehon,” nagtaho ang magasing Maclean’s.
Czech[cs]
Podle časopisu Maclean’s studie prokázaly, že „největší pravděpodobnost přepadení je u mladých žen od čtrnácti do dvaceti čtyř let“.
Danish[da]
Undersøgelser har vist at „kvinder mellem 14 og 24 år er dem der oftest bliver overfaldet,“ siger tidsskriftet Maclean’s.
German[de]
„Bei jungen Mädchen zwischen 14 und 24 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, überfallen zu werden, am größten“, kommentierte das Magazin Maclean’s die Ergebnisse von Studien.
Ewe[ee]
Maclean’s magazine ka nya ta be, numekukuwo ɖee fia be “ɖetugbi siwo xɔ tso ƒe 14 va ɖo ƒe 24 koŋ ye dzea ŋgɔ amegbɔdɔdɔ sesẽe wu.
Greek[el]
Μελέτες έδειξαν ότι «οι νεαρές από 14 ως 24 ετών έχουν τη μεγαλύτερη πιθανότητα να δεχτούν επίθεση», ανέφερε το περιοδικό Μακλίνς (Maclean’s).
English[en]
Studies found that “young women from 14 to 24 are most likely to be assaulted,” reported Maclean’s magazine.
Spanish[es]
Ciertos estudios han demostrado que “las jóvenes de 14 a 24 años tienen más probabilidades de sufrir agresiones”, informó la revista Maclean’s.
Estonian[et]
Uurimustest on selgunud, et ”kõige tõenäolisemalt langevad vägivalla ohvriks noored naised vanuses 14—24 aastat”, teatab ajakiri ”Maclean’s”.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan ”14–24-vuotiaat naiset joutuvat tavallisimmin pahoinpitelyn uhriksi”, kertoi Maclean’s-aikakauslehti.
French[fr]
Selon la revue Maclean’s, des enquêtes ont révélé que “ les jeunes filles ou jeunes femmes entre 14 et 24 ans sont les plus susceptibles d’être agressées ”.
Hebrew[he]
חישבו ומצאו ש”הסבירות לתקיפת נשים צעירות בגיל 14 עד 24 היא הגבוהה ביותר”, מוסר כתב־העת מקלינס.
Hindi[hi]
अध्ययनों ने पाया है कि “१४ से २४ साल की युवतियों पर हमला होने की संभावना ज़्यादा है,” मैकलीन्स पत्रिका ने रिपोर्ट किया।
Hiligaynon[hil]
Natukiban sang mga pagtuon nga “ang mga lamharon nga kababayin-an halin sa 14 tubtob 24 amo ang mahimo nga biktimahon,” report sang Maclean’s nga magasin.
Croatian[hr]
Studije su otkrile da “mlade žene od 14 do 24 godine imaju najviše šanse da budu napadnute”, izvijestio je časopis Maclean’s.
Hungarian[hu]
A tanulmányok megállapították, hogy „legnagyobb valószínűséggel a 14 és 24 év közötti nőket támadják meg” — számolt be a Maclean’s című folyóirat.
Indonesian[id]
Penelitian mendapati bahwa ”wanita muda berusia 14 hingga 24 tahun paling besar kemungkinannya diserang”, majalah Maclean’s melaporkan.
Iloko[ilo]
Natakuatan dagiti panagadal a “dagiti agtutubo a babbai nga agtawen iti 14 agingga iti 24 ti ad-adda a maraut,” kinuna ti magasin a Maclean’s.
Icelandic[is]
Rannsóknir hafa leitt í ljós að „ungar konur á aldrinum 14 til 24 ára eru í mestri árásarhættu,“ að sögn tímaritsins Maclean’s.
Italian[it]
Dagli studi è emerso che “le ragazze dai 14 ai 24 anni sono quelle che hanno maggiori probabilità di essere assalite”, riferiva la rivista Maclean’s.
Japanese[ja]
研究からすると,「14歳から24歳までの若い女性は暴行を受ける率が最も高い」と,マクレアンズ誌(英語)は伝えています。「
Korean[ko]
여러 연구 결과 “폭행당할 가능성이 가장 높은 사람은 14세에서 24세 된 젊은 여성”이라는 사실이 밝혀졌다고, 「매클린스」지는 보도하였습니다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny fandinihana fa “ny vehivavy tanora 14 ka hatramin’ny 24 taona no azo inoana indrindra fa hiharam-panafihana”, hoy ny tatitra nataon’ilay gazetiboky hoe Maclean’s.
Macedonian[mk]
Студиите откриле дека „кај младите жени од 14 до 24 години постои поголема веројатност да бидат нападнати“, известило списанието Maclean’s.
Malayalam[ml]
“14-നും 24-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള യുവതികളാണ് കൂടുതലും ആക്രമണത്തിന്റെ ഇരകൾ” എന്നു പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നതായി മക്ലീൻസ് മാസിക റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
अभ्यासांनुसार, “१४ ते २४ वर्षांच्या तरुणींवर हल्ला होण्याची सर्वात अधिक शक्यता असते,” असे वृत्त मॅक्लिन्स पत्रिकेने दिले.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at «unge kvinner fra 14 til 24 år er de som er mest utsatt for overfall,» melder bladet Maclean’s.
Dutch[nl]
Uit onderzoeken bleek dat „jonge vrouwen tussen de 14 en 24 de meeste kans lopen op aanranding”, berichtte het blad Maclean’s.
Northern Sotho[nso]
Makasine wa Maclean’s o begile gore dinyakišišo di hweditše gore “basadi ba bafsa ba nywaga ya go tloga go e 14 go ya go e 24 go bonala ba tla hlaselwa kudu.
Nyanja[ny]
Kufufuza kumasonyeza kuti “achinyamata a zaka zapakati pa 14 ndi 24 kaŵirikaŵiri amavutitsidwa,” inatero Maclean’s magazini.
Papiamento[pap]
Estudionan a saca afó cu “mucha muhernan entre 14 pa 24 aña tin mas chens di ser atracá,” segun e revista Maclean’s.
Polish[pl]
Jak ujawniają badania, „najbardziej narażone na napaść są kobiety w wieku od 14 do 24 lat” — podaje czasopismo Maclean’s.
Portuguese[pt]
Estudos descobriram que “mulheres de 14 a 24 anos são as mais prováveis vítimas da agressão”, informou a revista Maclean’s.
Romanian[ro]
Studiile arată că „riscul ca tinerele între 14 şi 24 de ani să fie atacate este foarte mare“, se spune în revista Maclean’s.
Russian[ru]
Согласно журналу «Маклинз» исследования выявили, что «нападают чаще всего на девушек от 14 до 24 лет.
Slovak[sk]
Ako ukazujú štúdie, „u mladých žien od 14 do 24 rokov je najväčšia pravdepodobnosť, že budú prepadnuté,“ oznámil časopis Maclean’s.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da »so dekleta od 14. do 24. leta starosti v največji nevarnosti, da jih napadejo«, poroča revija Maclean’s.
Samoan[sm]
Ua iloa i suesuega e faapea o “tamaitai talavou mai le 14 i le 24 tausaga le matutua e iai le tulaga o le ono osofaia ma faaleagaina,” e pei ona lipotia mai e le mekasini o le Maclean’s.
Shona[sn]
Kunzvera kwakawana kuti “vakadzi vaduku kubva pamakore 14 kusvika 24 zvinobvira zvikuru kuti varohwe kana kutukwa,” yakashuma kudaro magazini yeMaclean’s.
Serbian[sr]
Studije pokazuju da će „najverovatnije devojke od 14 do 24 godine biti napadnute“, izveštava časopis Maclean’s.
Southern Sotho[st]
Makasine ea Maclean’s e tlaleha hore liphuputso li fumane hore “basali ba bacha ba lilemo li 14 ho ea ho tse 24 ke bona bao ho ka etsahalang hore ba hlaseloe ka mabifi ho feta.
Swahili[sw]
Uchunguzi uligundua kwamba “wasichana wenye umri wa kati ya miaka 14 hadi 24 huelekea zaidi kushambuliwa,” laripoti gazeti Maclean’s.
Tamil[ta]
“14 முதல் 24 வயதுடைய இளம் பெண்கள் தாக்கப்படுவதற்கு அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கின்றன” என்று மெக்ளீன்ஸ் பத்திரிகை அறிவித்தது.
Telugu[te]
“14 నుండి 24 ఏళ్ల మధ్యనున్న యువతులు ఎక్కువగా మానభంగానికి గురయ్యే అవకాశం ఉందని” అధ్యయనాలు కనుగొన్నట్లు మాక్లీన్స్ పత్రిక నివేదించింది.
Tagalog[tl]
Natuklasan sa mga pag-aaral na “ang pinakamalamang na salakayin ay yaong mga kabataang babae na ang edad ay mula 14 hanggang 24,” ulat ng magasing Maclean’s.
Tswana[tn]
Makasine wa Maclean’s o begile gore dipatlisiso di fitlheletse gore “basadi ba ba botlana ba dingwaga tsa go tloga ka di le 14 go ya go di le 24 ba tlhaselwa thata.
Tok Pisin[tpi]
Nius Maclean’s i tok, ol i kisim save olsem “ol man i save bagarapim planti yangpela meri i gat 14 i go inap 24 krismas, winim ol narapela meri.
Turkish[tr]
Maclean’s dergisinin bildirdiğine göre, araştırmalar “14-24 yaşlarındaki genç kadınların saldırıya uğramalarının daha muhtemel” olduğunu ortaya koyuyor.
Twi[tw]
Maclean’s nsɛmma nhoma bɔɔ amanneɛ sɛ, nhwehwɛmu daa no adi sɛ “mmabaa a wɔadi fi mfe 14 kosi 24 no na wɔtaa yɛ wɔn ayayade.
Tahitian[ty]
Ua ite te mau maimiraa e “e ohie a‘e te mau potii 14 e tae atu i te 24 matahiti i te haruhia,” ta te vea ra Maclean’s e faaite ra.
Ukrainian[uk]
Журнал «Маклінз» повідомляє про дослідження, які виявили, що «найчастіше жертвами нападу стають молоді жінки віком від 14 до 24 років».
Vietnamese[vi]
Theo một thiên phóng sự của tạp chí Maclean, các cuộc nghiên cứu khám phá ra rằng “phụ nữ trẻ tuổi từ 14 đến 24 tuổi dễ bị hành hung.
Xhosa[xh]
Kuhlolisiso kufunyaniswe ukuba “amantombazana aselula aneminyaka esusela kweli-14 ukusa kwengama-24 ubudala phantse ngawona ahlaselwa gqitha,” litsho iphephancwadi iMaclean’s.
Yoruba[yo]
Bí ìwé ìròyìn Maclean’s ṣe sọ, àwọn ìwádìí fi hàn pé, “àwọn ọ̀dọ́bìnrin ọlọ́dún 14 sí 24 ló ṣeé ṣe kí a kọ lù jù.
Chinese[zh]
据《麦克林杂志》报道,研究表明“年龄从14岁到24岁的年轻女子大有可能遭人强奸。
Zulu[zu]
Ukuhlola kubonisa ukuthi “abesifazane abasebasha abaneminyaka engu-14 kuya kwengu-24 basengozini yokuhlaselwa,” kubika umagazini i-Maclean’s.