Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Naturligvis først og fremmest fordi det gamle direktiv ikke er til at arbejde med og i miljømæssig henseende er at betragte som et levn fra en fjern fortid.
German[de]
Hauptsächlich deshalb, weil die alte Richtlinie nicht durchführbar ist und, was die Umwelt anbelangt, aus der Steinzeit stammt.
English[en]
The main reason why they do so is that the old directive is unworkable and, in environmental terms, pre-historic.
Spanish[es]
La principal razón es que la Directiva anterior ha dejado de ser viable y, desde el punto de vista del medio ambiente, es prehistórica.
Finnish[fi]
Suurin syy tähän on se, että vanha direktiivi ei toimi. Lisäksi se on ympäristöä koskevilta käsitteiltään esihistoriallinen.
French[fr]
La principale raison expliquant leur choix est que l’ancienne directive est inapplicable et, d’un point de vue environnemental, préhistorique.
Italian[it]
La ragione principale è che la vecchia direttiva è ormai impraticabile e dal punto di vista ambientale è preistorica.
Dutch[nl]
Natuurlijk vooral wegens de onwerkbaarheid van de oude richtlijn, die in milieutermen uit het stenen tijdperk stamt.
Portuguese[pt]
A principal razão para o fazerem é o facto de a antiga directiva ser inviável, e, em termos do ambiente, ser pré-histórica.
Swedish[sv]
Huvudskälet är att det gamla direktivet är ogenomförbart och – i miljömässiga termer – förhistoriskt.