Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bože, to by mi ušetřilo roky.
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό θα μου γλίτωνε χρόνια.
English[en]
God, that would've saved me years.
Spanish[es]
Dios, eso me hubiera ahorrado años.
French[fr]
Ça m'aurait fait gagner du temps.
Hebrew[he]
אלוהים, זה היה חוסך לי שנים.
Croatian[hr]
Bože, kako bi si spasio me godina.
Italian[it]
Mio dio, risparmierei anni.
Dutch[nl]
Dat had me jaren kunnen besparen.
Polish[pl]
Boże, to zaoszczędziłoby mi lata.
Portuguese[pt]
Deus, com isso ficaria muito mais fácil.
Romanian[ro]
Dumnezeu, care m-ar fi salvat de ani.
Russian[ru]
Господи, да ты только что сэкономила мне годы.
Serbian[sr]
Bože, to bi mi uštedelo mnogo vremena.
Turkish[tr]
Tanrım, bu yıllarımı kurtardı.