Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ blɔ nɔ nɛ Kristo gu kɛ nyɛɛ asafo ɔ hɛ mi ngɛ kaseli ɔmɛ a be ɔ mi ɔ mi?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit die manier waarop Christus die eerste-eeuse gemeente gelei het?
Southern Altai[alt]
Иисус Христостыҥ баштапкы чакта христиан јуунды башкарганынаҥ бис неге ӱренедис?
Alur[alz]
Ayi ma Kristu utelo ko wi cokiri mi Jukristu i rundi ma kwong’a ubemio iwa ponji ma kani?
Amharic[am]
ክርስቶስ በመጀመሪያው መቶ ዘመን የነበረውን ጉባኤ ከመራበት መንገድ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Amis[ami]
O maanan ko mananamay ita to pikerid ni Kristo to saka 1 hahekalan a kasakopang?
Arabic[ar]
مَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْ قِيَادَةِ ٱلْمَسِيحِ لِلْجَمَاعَةِ فِي ٱلْقَرْنِ ٱلْأَوَّلِ؟
Azerbaijani[az]
Məsih birinci əsrdə yığıncağı necə idarə edirdi və biz bundan nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Ғайса Мәсихтең беренсе быуаттағы мәсихселәр менән нисек етәкселек иткәненән нимәгә өйрәнеп була?
Basaa[bas]
Bimbe biniigana di ñôt ngéda di ntehe lelaa Kristô a bé éga likoda li hiai bisu?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta sa paagi nin panginginot ni Cristo sa kongregasyon kan inot na siglo?
Bemba[bem]
Finshi tusambilila ku fyo Kristu aletungulula icilonganino mu nshita ya batumwa?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от начина, по който Христос водел сбора през първи век?
Bini[bin]
Vbe ima miẹn ruẹ vbe odẹ ne Jesu ya su iko ọghe Ivbiotu e Kristi vbe orre nokaro?
Bangla[bn]
খ্রিস্ট যেভাবে প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টানদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, সেখান থেকে আমরা কী শিখি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bia yé’é éyoñ bia yen avale Krist a nga wulu akônda ntete mimbu ôsu?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi laan fahn di way Krais mi leed di fos-senchri kangrigayshan?
Catalan[ca]
Què aprenem de la manera com Jesús va dirigir els primers cristians?
Garifuna[cab]
Ka wafurendeirubei lídangiñe ligaburi ladundehani Kristu damuriguaü lidan furumiñeti sígulu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nqatamaj chrij ri rubʼanik xukʼwaj bʼey Cristo chwäch ri congregación pa naʼäy siglo?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa pagpanguna ni Jesu-Kristo sa unang siglong kongregasyon?
Czech[cs]
Co se učíme z toho, jak Kristus vedl křesťany v prvním století?
Chol[ctu]
¿Chuqui mi laj cʌn chaʼan bajcheʼ tsiʼ tojʼesa Cristo jiñi congregación ti ñaxam bʌ siglo?
Chuvash[cv]
Иисус Христос пӗрремӗш ӗмӗрте христиансен пухӑвне мӗнле ертсе пыни пире мӗне вӗрентет?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af den måde Kristus ledte menigheden på i det første århundrede?
German[de]
Was lernen wir daraus, wie Christus die Versammlung im ersten Jahrhundert führte?
East Damar[dmr]
Tae-e da Xristub ge ǂgurokham ǁaeb ǃnâ ǀhaohâga gere ǂgaeǂgui ǀgauba xu ra ǁkhāǁkhāsen?
Duala[dua]
Nje di mokwano̱ o mbadi Kristo a die̱le̱no̱ mwemba o ńo̱ṅo̱n a boso e?
Jula[dyu]
Krista ye kerecɛn kafo ɲɛminɛ cogo min na saan kɛmɛkulu fɔlɔ la, o be mun lo yira an na?
Ewe[ee]
Nu kae míesrɔ̃ tso ale si Kristo kplɔ hamea le ƒe alafa gbãtɔ me la me?
Efik[efi]
Nte Christ akadade esop Abasi usụn̄ ke eyo mme apostle ekpep nnyịn nso?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από τον τρόπο με τον οποίο ηγούνταν ο Χριστός στην εκκλησία του πρώτου αιώνα;
English[en]
What do we learn from the way Christ led the first-century congregation?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de cómo dirigió Cristo a la congregación del siglo primero?
Estonian[et]
Mida me õpime sellest, kuidas Kristus juhtis kogudust esimesel sajandil?
Persian[fa]
ما از نحوهای که عیسی مسیحیان قرن اول را هدایت کرد چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme tavasta, jolla Kristus johti seurakuntaa ensimmäisellä vuosisadalla?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ivakarau ni nona liutaka na ivavakoso o Karisito ena imatai ni senitiuri?
Fon[fon]
Etɛ lee Klisu nɔ nukɔn nú agun xwè kanweko nukɔntɔn ɔ tɔn gbɔn é ka kplɔ́n mǐ?
French[fr]
Qu’apprenons- nous de la façon dont Christ a dirigé la congrégation du Ier siècle ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ gbɛ ni Kristo tsɔ nɔ enyiɛ blema Kristofoi lɛ ahiɛ lɛ mli?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Lè nou ka vwè jan Jézikri dirijé kongrégasyon-la o prèmyé syèk, ka sa ka aprann-nou ?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara n aroni Kristo ni kairiia Kristian n te moan tienture?
Gujarati[gu]
પ્રથમ સદીમાં ખ્રિસ્તે જે રીતે આગેવાની લીધી, એમાંથી શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí plọn sọn aliho he mẹ Klisti deanana agun Klistiani owhe kanweko tintan whenu tọn te mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Konkrekasion siklo kena ye Kristo jie ngwani ño ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Me muka koya daga yadda Kristi ya ja-goranci Kiristoci a ƙarni na farko?
Hebrew[he]
מה אנו למדים מהאופן שבו הנהיג המשיח את הקהילה בת המאה הראשונה?
Hindi[hi]
मसीह ने शुरू के मसीहियों की जिस तरह अगुवाई की, उससे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa paagi sang Cristo sa pagpanguna sa kongregasyon sang unang siglo?
Hiri Motu[ho]
Aposetolo edia nega ai Keriso ese kongrigeisen ia hakaua dalana amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Kako je Krist vodio skupštinu u 1. stoljeću i što učimo iz toga?
Haitian[ht]
Ki sa n aprann nan fason Kris te gide kongregasyon an nan premye syèk la?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, ahogyan Krisztus az első századi gyülekezetet vezette?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում այն բանից, թե առաջին դարում Քրիստոսը ինչպես էր առաջնորդում ժողովները։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվինք առաջին դարու ժողովքը առաջնորդելու Քրիստոսի կերպէն։
Ibanag[ibg]
Anni i magigiammu tam ta pinangirollu ni Cristo ta ollu-siglo nga kongregasion?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari cara Kristus memimpin sidang Kristen abad pertama?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị na-amụta n’otú Kraịst si duo ọgbakọ ndị e nwere n’oge ndịozi?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti panangidalan ni Kristo iti kongregasion idi umuna a siglo?
Icelandic[is]
Hvað lærum við af því hvernig Kristur leiddi söfnuðinn á fyrstu öld?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ evaọ oghẹrẹ nọ Kristi o ro su ukoko Ileleikristi ikpe-udhusoi ọsosuọ na?
Italian[it]
Cosa impariamo dal modo in cui Cristo guidò la congregazione nel I secolo?
Japanese[ja]
キリストが1世紀の会衆を導いた方法からどんなことを学べますか。
Georgian[ka]
როგორ ხელმძღვანელობდა ქრისტე პირველი საუკუნის კრებას და რას ვსწავლობთ აქედან?
Kamba[kam]
Twĩĩmanyĩsya kyaũ twasũanĩa ũndũ Klĩsto watongoesye kĩkundi ĩvindanĩ ya atũmwa?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Krɩstʋ ɖiyi ɛgbɛyɛ kajalaɣ pɩnzɩ mɩnʋʋ taa yɔ, lɔŋ weyi pɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki nu ta prende di manera ki Kristu lidera kes kriston na ténpu di apóstlus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naqatzol chirix chanru kixbʼeresi li Jesus li chʼuut saʼ xkutankilebʼ li Apostol?
Kongo[kg]
Mutindu Kristu twadisaka Bakristu ya mvu-nkama ya ntete ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Tũreruta ũndũ ũrĩkũ kuumana na ũrĩa Kristo aatongoririe kĩũngano gĩa karine ya mbere?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo monghedi omo Kristus a li a wilika eongalo lomefelemudo lotete?
Kannada[kn]
ಮೊದಲನೇ ಶತಮಾನದ ಕ್ರೈಸ್ತರನ್ನು ಯೇಸು ಮುಂದೆ ನಿಂತು ನಡೆಸಿದ ವಿಧದಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯಕ್ಕಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그리스도께서 1세기 회중을 인도하신 방식에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Tufunjilako ka kwi Kilishitu byo atangijilanga bena Kilishitu batanshi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev yek ku Mesîh çawa rêberiya civata sedsala yekê dikir, çi rêyî me dide?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko monkedi ezi Kristusa ga pitisilire Vakriste vanare?
Kyrgyz[ky]
Машаяктын 1-кылымда өз жолдоочуларын жетектегенинен эмнеге үйрөнө алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ngeri Kristo gye yakulemberamu ekibiina Ekikristaayo mu kyasa ekyasooka?
Lingala[ln]
Ndenge oyo Kristo akambaki bakristo ya liboso eteyi biso nini?
Lozi[loz]
Luitutañi kwa nzila yeo Kreste naaetelezi puteho mwa linako za baapositola?
Lithuanian[lt]
Ką sužinome iš to, kaip Kristus vadovavo pirmo amžiaus krikščionių bendruomenei?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotuboila ku muswelo obāludikile bene Kidishitu babajinji kudi Kidishitu?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunalinangula kuli Kulishitu mujila atwaminyinyinemo vaka-Kulishitu vakulivanga?
Lunda[lun]
Yumanyi yitwadizilaña kuchalombweliyi Kristu chipompelu chamumafuku awapostolu?
Luo[luo]
Ang’o ma wapuonjore kuom yo ma Kristo ne tayogo kanyakla mar Jokristo mokwongo?
Latvian[lv]
Ko mēs mācāmies no tā, kā Kristus vadīja kristiešu draudzi pirmajā gadsimtā?
Mam[mam]
¿Tiʼ xnaqʼtzbʼil jaku tzʼel qiʼn tiʼjju alkye tten kubʼ nej Jesús kywitz okslal toj tnejel syent abʼqʼi?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi bakóyaná josʼin tsakándiaale Cristo je jtín xi kisʼejna kʼianga siglo 1.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm extëmë Kristë ojts twoowˈyoˈoyë Diosë kyäjpn mä primer siiglë?
Motu[meu]
Aposetolo edia negai Keriso ese kongrigeisen e hakaua dalana amo dahaka ta dibamu?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny fomba nitarihan’i Kristy ny fiangonana tamin’ny taonjato voalohany?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino tukasambilila kuli vino Klistu watungululanga icilongano umu nsita ya Ina Klistu yakutandikilako?
Marshallese[mh]
Ta eo jej katak jãn wãween an kar Christ tõl Kũrjin ro ilo raan ko an rijjilõk ro?
Macedonian[mk]
Што учиме од начинот на кој Исус ги водел христијаните во првиот век?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം നൂറ്റാ ണ്ടി ലെ സഭയെ ക്രിസ്തു നയിച്ച രീതി യിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Христ I зууны дагалдагчдаа хэрхэн удирдаж байснаас юу мэдэж болох вэ?
Mòoré[mos]
A Zeezi sẽn ges pipi kiris-nebã yelle, n wilg-b sor to-to wã sõngda tõnd tɩ d bãng bõe?
Marathi[mr]
ख्रिस्ताने पहिल्या शतकातल्या ख्रिश्चनांचं ज्या प्रकारे मार्गदर्शन केलं त्यावरून आपण काय शिकतो?
Malay[ms]
Apakah yang kita pelajari daripada cara Kristus memimpin sidang pada abad pertama?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sákuaʼayó xa̱ʼa ña̱ xi̱niʼi ta̱ Jesús yichi̱ nu̱ú na̱ congregación ña̱ siglo nu̱ú?
Burmese[my]
ပထမ ရာစု အသင်း တော်ကို ခရစ်တော် ဦးဆောင် ပုံ ကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av den måten Kristus ledet de første kristne på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtia kema tikitaj kenijkatsa Cristo kiyakanki tlanechikoli ipan achtoui siglo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia kemej Cristo kiixyekanak nechikol itech yekinika siglo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia Cristo ijkuak okinpaleui tokniuan tlen okatkaj itech achto siglo?
North Ndebele[nd]
Indlela uKhristu ayekhokhela ngayo amaKhristu akuqala isifundisani?
Nepali[ne]
ख्रिष्टले प्रथम शताब्दीमा मण्डलीको नेतृत्व लिनुभएको तरिकाबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौँ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tiuelij itech ken Cristo okinyekan tokniuan ipan kachtopa siglo?
Dutch[nl]
Wat leren we van de manier waarop Christus de gemeente in de eerste eeuw leidde?
South Ndebele[nr]
Khuyini esiyifundako endleleni uKrestu arhola ngayo amabandla wangesikhathi sabapostoli?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng tseleng yeo Kriste a ilego a hlahla Bakriste ba lekgolong la pele la mengwaga?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Khristu ankachita potsogolera Akhristu oyambirira?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi Kelaese lile ɛvoya mɔɔ limoa asafo ne anyunlu la anu a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye yono nẹ oborẹ i Kristi o sun ukoko Ilele Kristi na lele ọke inyikọ na?
Oromo[om]
Akkaataa Kiristoos gumii jaarraa tokkoffaa itti geggeesse irraa maal baranna?
Ossetic[os]
Йесо Чырысти фыццаг ӕнусы чырыстӕттӕн разамынд куыд лӕвӕрдта, уымӕй цӕуыл ахуыр кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo ed paraan na impangidaulo nen Kristo ed kongregasyon nen inmunan siglo?
Papiamento[pap]
Kiko nos ta siña for di e manera ku Kristu a guia e kongregashon den promé siglo?
Plautdietsch[pdt]
Waut kjenn wie von daut lieren, woo Christus de ieeschte Christen leid?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from wei wea Christ leadim kongregeson long first century?
Polish[pl]
Czego uczymy się ze sposobu, w jaki Chrystus przewodził zborowi w I wieku?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlkihsang mwomwen Krais eh ketin kahluwa tepin Kristian ko?
Portuguese[pt]
O que aprendemos do modo como Cristo liderava as congregações no primeiro século?
Quechua[qu]
Punta cristiänukunata Jesus diriginqampita, ¿imatataq yachakuntsik?
Rundi[rn]
Twigira iki ku kuntu Kristu yayoboye ishengero ryo mu kinjana ca mbere?
Romanian[ro]
Ce învățăm din modul în care Cristos a condus congregația din secolul I?
Russian[ru]
Чему нас учит то, как Иисус Христос руководил христианским собранием в первом веке?
Kinyarwanda[rw]
Uko Kristo yayoboraga itorero ryo mu kinyejana cya mbere bitwigisha iki?
Sango[sg]
Fason so Christ afa lege na akozo Chrétien afa nyen na e?
Sinhala[si]
මුල් සියවසේදී යේසුස් සභාවට මඟ පෙන්නපු විදිහෙන් අපිට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Kiristoosi umi xibbi diri songo massagino doogonni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme z toho, ako Kristus viedol zbor v prvom storočí?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo iz tega, kako je Kristus vodil občino v prvem stoletju?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le auala na taʻitaʻia ai e Keriso le faapotopotoga i le uluaʻi senituri?
Shona[sn]
Tinodzidzei kubva pakutungamirira kwakaita Kristu ungano yevaKristu vepakutanga?
Songe[sop]
Ndilongyesha kinyi dyatupete ku mushindo ubadi Kidishitu mukunkushe bena Kidishitu ba kumpala?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë nga mënyra si e udhëhoqi Krishti kongregacionin e shekullit të parë?
Serbian[sr]
Šta učimo iz toga kako je Hrist vodio skupštinu u prvom veku?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri te wi e luku fa Krestes ben e tiri a gemeente na ini a ten fu den apostel?
Swedish[sv]
Vad lär vi oss av Kristus sätt att leda församlingen under det första århundradet?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na jinsi ambavyo Kristo aliongoza kutaniko la karne ya kwanza?
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza nini juu ya namna Kristo aliongoza Wakristo wa kwanza-kwanza?
Tamil[ta]
ஆரம்பக் கால கிறிஸ்தவர்களை கிறிஸ்து வழிநடத்தியதிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ ejmañulú rí xóo Cristo nixnúu ikha congregación nákha siglo timbá rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita aprende saida husi dalan neʼebé Kristu dirije ema kristaun iha tempu uluk?
Telugu[te]
తొలి క్రైస్తవుల్ని యేసు నడిపించిన విధానం నుండి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Исо масеҳиёни асри якро чӣ тавр роҳнамоӣ мекард ва мо аз ӯ чӣ дарс мегирем?
Thai[th]
เรา เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ พระ เยซู ชี้ นํา คริสเตียน ใน ยุค แรก?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ክርስቶስ ኣብ ቀዳማይ ዘመን ንጉባኤኡ ዝመርሓሉ መገዲ እንታይ ንምሃር፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Kristu hemen tiônnongo u sha ayange a mbaapostoli la tese se nyi?
Turkmen[tk]
Biz Mesihiň I asyrdaky ýygnaga ýolbaşçylyk edişinden näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa pangunguna ni Kristo sa unang-siglong kongregasyon?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo yoho yakalɔmbɔlaka Kristo Akristo wa lo ntambe ka ntondo?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo tseleng e Keresete a neng a etelela pele phuthego ya lekgolo la ntlha la dingwaga?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ako mei he founga ‘o hono tataki ‘e Kalaisi ‘a e mu‘aki kau Kalisitiané?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranji asani tiwona mo Khristu ŵalongozgiyanga Akhristu akwamba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotwiiya kuli Kristo kujatikizya mbwaakeendelezya mbungano yamumwaanda wamyaka wakusaanguna?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xnebʼatik sbʼaja jastal stojo ja Kristo ja kongregasyon ja bʼa bʼajtan siglo?
Tok Pisin[tpi]
Yumi kisim wanem skul long pasin Krais i bihainim long lidim kongrigesen long taim bilong ol aposel?
Turkish[tr]
Mesih’in birinci yüzyıldaki cemaate önderlik etme tarzından neler öğreniyoruz?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka ndlela leyi Kreste a rhangela vandlha ha yona hi lembexidzana ro sungula?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi jorhenguarhisïni na enga Kristu orhejtsïkupka kúnguarhikuani primeru siglurhu?
Tatar[tt]
Гайсә Мәсих беренче мәсихчеләрне ничек итеп җитәкләгәненнән без нәрсәгә өйрәнәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirako vichi kwa Khristu pa umo wakalongozgera mpingo mu nyengo ya Ŵakhristu ŵakwambilira?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e tauloto ne tatou mai te auala ne takitaki ei ne Keliso a te fakapotopotoga i te senitenali muamua?
Twi[tw]
Sɛnea Kristo dii asafo no anim wɔ asomafo no bere so no, dɛn na yesua fi mu?
Tuvinian[tyv]
Бирги векте чыышты Иисус Христос канчаар удуртуп турганыл база оон чүнү өөренип алыр бис?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jnoptik ta swenta te bin-utʼil la stojobtes Cristo te kongregasion ta sbabial siglo?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ti kʼu yelan la sbeiltas Kristo li tsobobbail ta baʼyel sigloe?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з того, як Христос вів збір у першому столітті?
Urhobo[urh]
Die yen avwanre yono vwo nẹ oborẹ Jesu sun ukoko rẹ Inenikristi rẹ ẹgbukpe ujorin ẹsosuọ wan?
Uzbek[uz]
Masih birinchi asrdagi jamoatga bergan yo‘l-yo‘riqdan qanday saboq olsak bo‘ladi?
Venda[ve]
Ri guda mini kha nḓila ye Kristo a ranga ngayo phanḓa tshivhidzo tsha ḓanani ḽa u thoma ḽa miṅwaha?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì về cách Đấng Ki-tô dẫn dắt hội thánh vào thế kỷ thứ nhất?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi koyro xeetu layttan gubaaˈiyaa kaalettido ogiyaappe ay tamaariyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahibabaroan ha paagi han pagpanguna han Kristo ha mga Kristiano han siyahan nga siglo?
Xhosa[xh]
Sifunda ntoni kwindlela uKristu awalikhokela ngayo ibandla ngexesha labapostile?
Mingrelian[xmf]
მუს ბგურაფლენთ თევრეშე, მუჭო ხემძღვანელენდჷ იესო კრებას პირველ საუკუნეს?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cici muŵatendelaga Yesu pakwalongolela Aklistu ŵa m’yaka 100 yandanda?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ nínú ọ̀nà tí Jésù gbà darí àwọn Kristẹni ọgọ́rùn-ún ọdún kìíní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le bix úuchik u nuʼuktik Cristo le múuchʼulil teʼ yáax siglooʼ?
Cantonese[yue]
我哋从基督领导1世纪嘅基督徒会众嘅方式学到乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi rizíʼdinu pur modo biʼniʼ dirigir Cristu congregación ni guyuu lu primé siglu?
Chinese[zh]
我们从基督带领1世纪会众的方式学到什么?
Zande[zne]
Ginipai ani awirikaha ti wai Kristo angbembatayo fu gu dungurati naadu rogo bambata sa kama agarã?
Zulu[zu]
Sifundani endleleni uKristu ahola ngayo ibandla ekhulwini lokuqala?