Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máme 45 vteřin, než raketa sundá U.S. vojenský vrtulník.
German[de]
Wir haben 45 Sekunden, bis die Rakete einen U.S.-Militärhelikopter abschießt.
Greek[el]
Έχουμε 45 δευτερόλεπτα μέχρι ο πύραυλος να ρίξει το ελικόπτερο των Η.Π.Α
English[en]
We got 45 seconds until that rocket takes out a U.S. military helicopter.
Spanish[es]
Tenemos 45 segundos hasta que el misil destruya un helicóptero del ejército estadounidense.
Finnish[fi]
45 sekuntia ennen kuin raketti tuhoaa helikopterin.
French[fr]
on a 45 secondes avant que la roquette n'explose l'hélicoptère.
Hebrew[he]
יש לנו 45 שניות עד שהרקטה מורידה הליקופטר צבאי של ארה " ב.
Croatian[hr]
Imamo 45 sec prije nego raketa uništi U.S. vojni helikopter.
Hungarian[hu]
45 másodperc és a rakéta leszed egy amerikai katonai helikoptert.
Indonesian[id]
Kami punya 45 detik sampai roket yang mengeluarkan sebuah helikopter militer AS.
Italian[it]
Abbiamo 45 secondi prima che quel razzo colpisca un elicottero militare statunitense.
Norwegian[nb]
Vi har 45 sekunder før raketten sprenger et militærhelikopter.
Dutch[nl]
Over 45 seconden zal die raket... een Amerikaanse militaire helikopter uitschakelen.
Polish[pl]
Za 45 sekund ta rakieta zestrzeli amerykański śmigłowiec militarny.
Portuguese[pt]
Temos 45 segundos até que aquele míssil destrua um helicóptero militar dos EUA.
Romanian[ro]
Mai avem 45 de secunde până când racheta va ajunge la un elicopter militar al armatei SUA.
Russian[ru]
У нас есть 45 секунд, иначе ракета собьет наш военный вертолет.
Serbian[sr]
Za 45 sekundi, raketa će oboriti američki vojni helikopter.
Swedish[sv]
Vi har 45 sekunder innan raketen träffar en av arméns helikoptrar.
Turkish[tr]
O roketin bir Amerikan askeri helikopterini patlatmasına 45 saniye var.