Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Послучай Окръжния конгрес „Божествена победа“ през декември 1973 г. Пасембу–стадион беше изпълнен от 94 585 присъстващи до последното място.
German[de]
Nun, anläßlich des Bezirkskongresses „Göttlicher Sieg“ im Dezember 1973 war das Pacaembu-Stadion mit 94 586 Anwesenden bis auf den letzten Platz besetzt.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό το καταφέραμε το Δεκέμβριο του 1973, όταν 94.586 άτομα γέμισαν ασφυκτικά το στάδιο Πακαέμπου στη συνέλευση «Θεία Νίκη».
English[en]
Well, we did in December 1973, when 94,586 packed out Pacaembu Stadium at the “Divine Victory” Convention.
Spanish[es]
Pues bien, lo hicimos —en diciembre de 1973— cuando 94.586 personas atestaron el estadio Pacaembu para la Asamblea de Distrito “Victoria Divina”.
Finnish[fi]
Me tosiaan täytimme sen joulukuussa 1973, kun 94586 henkeä ahtautui Pacaembu-stadionille ”Jumalan voiton” konventtiin.
French[fr]
Eh bien, cela fut fait en décembre 1973, lorsque 94 586 personnes se sont réunies dans le stade Pacaembu pour l’assemblée “La victoire divine”.
Hiligaynon[hil]
Bueno, napuno gid namon ini matuod sang Disiembre 1973, sang 94,586 ang nagbuta sang Pacaembu Stadium sa “Balaan nga Kadalag-an” nga Kombension.
Hungarian[hu]
Nos, 1973 decemberében ez is megtörtént, mert 94 586-an zsúfolásig megtöltötték a Pacaembu-i stadiont, az „Isteni Győzelem” kongresszuson.
Italian[it]
Be’, ci riuscimmo nel dicembre del 1973, quando 94.586 persone gremirono lo stadio Pacaembu in occasione del congresso “Vittoria Divina”.
Japanese[ja]
果たせるかな,1973年12月,「神の勝利」大会の時に,パカエンブ競技場は9万4,586人の出席者で満員になりました。
Korean[ko]
그런데 1973년 12월에 우리는 그렇게 하였다. 그때 94,586명이 “하나님의 승리” 대회에서 파사엠부 스타디움을 꽉 메웠다.
Malagasy[mg]
Tanteraka izany tamin’ny desambra 1973, rehefa tafavory tao amin’ny kianjan’i Pacaembu ny olona 94 586 mba hanatrika ny fivoriambe “Ny fandresen’Andriamanitra”.
Norwegian[nb]
Vi klarte det i desember 1973, da 94 586 fylte Pacaembu stadion under stevnet med temaet «Guds seier».
Dutch[nl]
Welnu, dat gebeurde in december 1973, toen 94.586 personen het Pacaembu-stadion tot de nok toe vulden tijdens het „Goddelijke zegepraal”-congres.
Polish[pl]
Otóż dokonaliśmy tego w grudniu 1973 roku, gdy na zgromadzeniu pod hasłem „Boskie zwycięstwo”, zorganizowane na stadionie Pacaembu, przybyło aż 94 586 osób.
Portuguese[pt]
Pois bem, nós o enchemos em dezembro de 1973, quando 94.586 pessoas superlotaram o estádio do Pacaembu no Congresso “Vitória Divina”.
Romanian[ro]
Ei bine, noi l-am umplut în decembrie 1973, cînd 94 586 au umplut la refuz stadionul Pacaembu la congresul „Victorie divină“.
Southern Sotho[st]
Koana, re ho entse ka Tšitoe 1973, ha ba 94 586 ba ne ba tletse Lebaleng la Lipapali la Pacaembu Kopanong ea “Tlholo ea Bomolimo.”
Swedish[sv]
Detta var vad vi faktiskt gjorde i december 1973, då 94.586 personer fyllde Pacaembustadion vid konventet ”Guds seger”.
Tagalog[tl]
Bueno, napunô namin iyon noong Disyembre 1973, nang 94,586 ang naroon sa Pacaembu Stadium sa “Banal na Tagumpay” na Kombensiyon.
Tok Pisin[tpi]
Na tru tumas, long Desemba 1973 mipela i wokim “God i Win” Kibung long dispela stediam na 94,586 i pulap long en.
Tsonga[ts]
Ina, hi xi tatile hi December 1973, loko 94 586 va hlengeletanile eXitediyamu xa Pacaembu eNtsombanweni wa “Ku Hlula Ka Xikwembu.”
Chinese[zh]
我们终于在1973年12月做到了,在当时举行的“上帝的胜利”大会中,9万4,586名听众挤满了柏金布运动场。
Zulu[zu]
Nokho, ngoDecember 1973 sayigcwalisa, lapho abayizi-94 586 begcwalisa iPacaembu Stadium eMhlanganweni “Wokunqoba Kwaphezulu”.