Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
където е уместно, дали годишните финансови отчети отговарят на законовите изисквания,
Czech[cs]
tam, kde je to vhodné, zda tato roční účetní závěrka splňuje zákonné požadavky▌.
Danish[da]
i givet fald, at årsregnskabet opfylder de lovbestemte krav ▌
German[de]
gegebenenfalls, ob er den gesetzlichen Vorschriften entspricht▌.
Greek[el]
κατά περίπτωση, εάν οι ετήσιες οικονομικές καταστάσεις συνάδουν με τις καταστατικές απαιτήσεις,
English[en]
where appropriate, whether the annual financial statements comply with statutory requirements.
Spanish[es]
en su caso, si los estados financieros anuales cumplen los requisitos legales;
Estonian[et]
vajaduse korral see, kas aruandeaasta finantsaruanded vastavad põhikirjajärgsetele nõuetele.
Finnish[fi]
soveltuvissa tapauksissa siitä, täyttääkö vuositilinpäätös lakisääteiset vaatimukset ▌.
French[fr]
le cas échéant, quant au respect des exigences légales applicables ▌.
Hungarian[hu]
adott esetben, hogy az éves beszámoló megfelel-e a jogszabályi követelményeknek.
Italian[it]
se del caso, rispetti o meno gli obblighi di legge.
Lithuanian[lt]
kai tinka, ar metinės finansinės ataskaitos atitinka teisės aktų nustatytus reikalavimus ▌.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā, vai finanšu pārskati atbilst obligātajām prasībām.
Maltese[mt]
fejn adatt, jekk id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali jikkonformawx mar-rekwiżiti statutorji.
Dutch[nl]
in voorkomend geval, of de jaarlijkse financiële overzichten aan de wettelijke vereisten voldoen,
Polish[pl]
w stosownych przypadkach, o tym, czy roczne sprawozdanie finansowe jest zgodne z wymogami ustawowymi.
Portuguese[pt]
se for caso disso, a questão de saber se as demonstrações financeiras anuais cumprem os requisitos legais aplicáveis.
Romanian[ro]
după caz, dacă situațiile financiare anuale sunt conforme cerințelor legale aplicabile.
Slovak[sk]
ak je to vhodné, či je ročná účtovná závierka v súlade so štatutárnymi požiadavkami.
Slovenian[sl]
kjer je to ustrezno, ali letni računovodski izkazi izpolnjujejo zakonske zahteve.
Swedish[sv]
när det är tillämpligt, huruvida årsbokslutet uppfyller de lagstadgade kraven▌.