Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom gou, dan kan julle hom ook sien!”
Arabic[ar]
أسرعوا، يمكنكم رؤيتها انتم ايضا!».
Cebuano[ceb]
Dali, makita usab ninyo kini!”
Czech[cs]
Pospěšte si, ať ho také můžete vidět.“
Danish[da]
Skynd jer, så kan I også se den.“
German[de]
Macht schnell, dann könnt ihr ihn auch noch sehen!“
Greek[el]
Τρέξτε, μπορείτε να την προλάβετε!»
English[en]
Hurry, you can see it too!”
Spanish[es]
¡Corran, todavía está allí!”.
Estonian[et]
Tulge kiiresti, siis näete ka!”
Finnish[fi]
Tulkaa pian, niin tekin näette sen!”
French[fr]
Vite, venez le voir ! ”
Hebrew[he]
בואו מהר, אולי תספיקו לראות אותו!”
Hiligaynon[hil]
Dalia ninyo, makita man ninyo ini!”
Croatian[hr]
Ako požurite, i vi ćete ga vidjeti!”
Hungarian[hu]
Siessenek, még láthatják!”
Indonesian[id]
Cepat ke sini!”
Iloko[ilo]
Darasenyo, mabalinyo met a kitaen dayta!”
Italian[it]
Correte, venite a vederlo anche voi!”
Japanese[ja]
急げばみんなも見られるわ」とささやきます。
Korean[ko]
얼른 가면 볼 수 있어요!”
Lithuanian[lt]
Paskubėkite, gal pamatysite ir jūs!“
Latvian[lv]
Nāciet ātri, tad arī jūs to redzēsiet!”
Maltese[mt]
Ħaffu ħalli tarawh intom ukoll!”
Norwegian[nb]
Skynd dere, så får dere også se den!»
Dutch[nl]
Kom snel, dan kunnen jullie hem ook zien!”
Papiamento[pap]
Haci lihé, pa boso tambe por wak’é!”
Polish[pl]
Prędzej, to go państwo też zobaczą!”
Portuguese[pt]
Se vocês se apressarem, poderão vê-lo também!”
Romanian[ro]
Veniţi repede să-l vedeţi şi voi!“
Russian[ru]
Скорей смотрите!»
Slovak[sk]
Ponáhľajte sa, aj vy ho uvidíte!“
Slovenian[sl]
Pohitite, tudi vi ga lahko vidite!«
Serbian[sr]
Požurite, i vi možete da ga vidite!“
Swedish[sv]
Skynda er, så kan ni också få se den!”
Swahili[sw]
Harakisheni, mwaweza kumwona pia!’
Congo Swahili[swc]
Harakisheni, mwaweza kumwona pia!’
Thai[th]
รีบ ๆ มา เถอะ พวก น้า จะ ได้ เห็น มัน ด้วย!”
Tagalog[tl]
Dali, makikita rin ninyo ito!”
Ukrainian[uk]
Швидше, він ще там!»
Chinese[zh]
快来看看吧!”
Zulu[zu]
Sheshani nizobona!”