Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес ще те слуша, защото знае колко важен е денят за г-н Мъгълс.
Czech[cs]
Dnes tě bude poslouchat, protože ví, jaký je to pro pana Mugglese významný den.
German[de]
Nun, er wird heute auf dich hören, weil er weiß, was das für ein großer Tag für Mr. Muggles ist.
English[en]
Well, he will listen to you today because he knows what a big day it is for Mr. Muggles.
Spanish[es]
Pues hoy te va a escuchar porque sabe que es un gran día... para el señor Moogles.
Finnish[fi]
Tottelee tänään, koska hän tietää, miten tärkeä päivä tämä on herra Mugglesille.
French[fr]
Et bien, il t'écoutera aujourd'hui parce qu'il sait que c'est un jour important pour M. Muggles.
Hebrew[he]
ובכן, הוא יקשיב לך היום מכיוון שהוא יודע איזה יום גדול זה למר. מאגלס.
Hungarian[hu]
Hát ma fog, mert tudja, hogy milyen nagyszerű nap a mai Mr.
Italian[it]
Beh, oggi ti ascoltera'perche'sa del grande giorno che e'per Mr. Muggles.
Macedonian[mk]
Ќе те слуша денес затоа што знае колку важен ден е ова за г-дин Маглс.
Portuguese[pt]
Ele vai ouvi-la hoje, pois é o dia do sr. Muggles.
Romanian[ro]
Ei bine, azi te va asculta. Pentru că ştie că e o zi deosebită pentru Dl. Muggles.
Russian[ru]
Сегодня будет слушаться, потому что он знает, какой сегодня важный день для мистера Магглза.
Slovenian[sl]
Danes te bo, ker ve, kako pomemben dan je danes za Mugglesa.
Swedish[sv]
Han lyssnar på dig idag, för han vet vilken stor dag det är för mr Muggles.
Vietnamese[vi]
Hôm nay nó sẽ nghe lời con vì nó biết hôm nay là ngày quan trọng thế nào của Muggles.