Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til humanitaere projekter fandt kontakterne mellem Kommissionen og WVA foer, under og efter gennemfoerelsen overvejende sted mellem World Visions kontorer i Bosnien-Hercegovina og Kommissionens (ECHO) kontor i Sarajevo og var af rent operationel karakter.
German[de]
Was die humanitären Projekte anbelangt, so wurden die Kontakte zwischen der Kommission und WVA vor, während und nach der Projektdurchführung hauptsächlich zwischen den World Vision-Büros in Bosnien und Herzegowina und dem Büro der Kommission (ECHO) in Sarajevo abgewickelt und waren rein operationeller Art.
Greek[el]
Όσον αφορά τα ανθρωπιστικά έργα, οι επαφές μεταξύ της Επιτροπής και της WVA, πριν, κατά τη διάρκεια και μετά εκτέλεσή τους, είχαν πραγματοποιηθεί μεταξύ των υπηρεσιών της World Vision στη Βοσνία-Εργεζοβίνη και εκείνων της Επιτροπής (ECHO) στο Σαράγεβο και ήταν σαφώς επιχειρησιακής φύσεως.
English[en]
As far as humanitarian projects are concerned, contacts between the Commission and WVA, before, during and after the implementation, were mainly managed between World Vision's offices in Bosnia-Herzegovina and the Commission's (ECHO) office in Sarajevo, and were of a purely operational nature.
Spanish[es]
En cuanto a los proyectos humanitarios, los contactos entre la Comisión y WVA, antes, durante y después de la ejecución, se establecieron principalmente entre las oficinas de World Vision en Bosnia y Hercegovina y la oficina de la Comisión (ECHO) en Sarajevo y fueron de carácter puramente operativo.
Finnish[fi]
Humanitaaristen hankkeiden osalta komissio ja WVA olivat ennen hankkeiden toteuttamista, toteuttamisen aikana ja toteuttamisen jälkeen yhteydessä toisiinsa World Vision -järjestön Bosnian ja Hertsegovinan toimistojen ja komission (ECHOn) Sarajevon toimiston kautta. Yhteydet liittyivät puhtaasti toimintaan.
French[fr]
S'agissant des projets humanitaires, les relations entre la Commission et WVA avant, pendant et après la mise en oeuvre, étaient principalement organisées par les bureaux de World Vision Austria en Bosnie-Herzégovine et le bureau de la Commission (ECHO) à Sarajevo, et présentaient un caractère purement opérationnel.
Italian[it]
Per quanto riguarda i progetti di aiuto umanitario, i contatti tra la Commissione e la WVA prima, durante e dopo l'attuazione del progetto sono stati perlopiù gestiti dagli uffici della World Vision in Bosnia Erzegovina e dall'ufficio della Commissione (ECHO) a Sarajevo e hanno avuto un carattere esclusivamente operativo.
Dutch[nl]
De contacten tussen de Commissie en WVA in verband met humanitaire projecten, zowel voor, tijdens als na de tenuitvoerlegging, vonden meestal plaats tussen de kantoren van World Vision in Bosnië-Herzegovina en het kantoor van de Commissie (ECHO) in Sarajevo en hadden een louter operationeel karakter.
Portuguese[pt]
No que respeita aos projectos humanitários, os contactos realizados entre a Comissão e a WVA, antes, durante e após a execução dos projectos, foram organizados entre os serviços da World Vision na Bósnia-Herzegovina e o gabinete da representação da Comissão (ECHO) em Sarajevo e assumiram carácter estritamente operacional.
Swedish[sv]
Vad gäller projekten på det humanitära området sköttes kontakterna mellan kommissionen och WVA före, under och efter genomförandet huvudsakligen av World Vision:s kontor i Bosnien och Hercegovina och kommissionens (ECHO:s) kontor i Sarajevo och dessa var av rent praktisk karaktär.