Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og producenterne giver publikum skylden for denne forandring, idet de siger: ’Vi giver dem bare det de vil have!’
German[de]
Die Show- und Filmproduzenten machen für diesen Wandel das Publikum verantwortlich und behaupten: „Wir produzieren nur, was gewünscht wird.“
Greek[el]
Και οι παραγωγοί των σώου ρίχνουν το φταίξιμο γι’ αυτήν την αλλαγή στο κοινό και φωνάζουν: ‘Τους δίνουμε αυτό που θέλουν!’
English[en]
And the shows’ producers shift the blame for this change to the public and cry: ‘We give them what they want!’
Finnish[fi]
Ja esitysten tuottajat puolestaan syyttävät tästä muutoksesta yleisöä ja julistavat: ’Me annamme heille sitä mitä he haluavat!’
French[fr]
Les réalisateurs de ces spectacles rejettent sur le public la responsabilité d’un tel changement et ils s’écrient: “Nous ne lui donnons que ce qu’il nous demande!”
Italian[it]
E i produttori degli spettacoli scaricano la responsabilità di questo cambiamento sul pubblico esclamando: ‘Diamo loro quello che vogliono!’
Japanese[ja]
しかも,そのショーの製作者はこの変化の責任を一般大衆に転嫁し,『我々は人々の望むものを与えているのだ!』 と叫びます。
Korean[ko]
그리고 ‘쇼우’ 제작자들은 이러한 변화에 대한 책임을 대중에게 돌리며, ‘우리는 그들이 원하는 것을 제공할 뿐이다!’ 라고 발뺌을 한다.
Norwegian[nb]
Og produsentene av disse showene legger skylden på publikum og sier: «Vi gir dem det de vil ha!»
Dutch[nl]
De programmamakers geven het publiek de schuld van deze verandering door te zeggen: „Wij geven het publiek waar het om vraagt!”
Polish[pl]
Winą za taką zmianę producenci widowisk i filmów obciążają publiczność, twierdząc: „Produkujemy tylko to, czego oni chcą!”
Portuguese[pt]
E os produtores dos espetáculos lançam sobre o público a culpa de tal mudança e clamam: ‘Estamos dando o que o público deseja!’
Swedish[sv]
Och producenterna skjuter skulden för denna förändring på publiken och säger: ”Vi ger dem det de vill ha!”
Chinese[zh]
制片家把这种改变归罪于大众,并且高呼:‘我们只是顺应大众的要求而已!’