Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكشف غموض الأسرار المخيفة بهذه الجدران
Bulgarian[bg]
Ще отключа тайните скрити в тези стени.
Czech[cs]
Odhalím tajemství skrytá v těchto zdech.
Danish[da]
Jeg skal finde hemmeligheden, der er skjult på disse vægge.
German[de]
Ich werde die Geheimnisse dieser Höhlenwände lüften.
Greek[el]
Θα ξεκλειδώσω τα μυστικά που κρύβονται στους τοίχους.
English[en]
I'm going to unlock the secrets hidden in these walls.
Spanish[es]
Voy a descubrir los secretos que hay escondidos en estos muros.
Estonian[et]
Ma avan neisse seintesse peidetud saladused.
Finnish[fi]
Aion selvittää näiden seinämien salaisuudet
French[fr]
Je vais déchiffrer le secret caché dans ces murs.
Hebrew[he]
אני אפענח את הסודות החבויים בקירות האלה.
Croatian[hr]
Otključat ću tajnu sakrivenu u ovim zidovima.
Hungarian[hu]
Megfejtem a falakban rejlő titkokat.
Indonesian[id]
Aku akan membuka rahasia yang tersembunyi pada dinding itu
Dutch[nl]
Ik ga de geheimen van deze muren ontsluiten.
Polish[pl]
Zamierzam odkryć sekrety schowane w tych ścianach.
Portuguese[pt]
Vou decifrar os segredos ocultos nestas paredes.
Romanian[ro]
O sa descopar secretele ascunse in acesti pereti.
Slovenian[sl]
Razvozlal bom skrivnost, skrito v teh stenah.
Serbian[sr]
Otključat ću tajnu sakrivenu u ovim zidovima.
Swedish[sv]
Jag ska låsa upp alla hemligheterna som finns gömda i de här väggarna.
Turkish[tr]
Bu duvarlarda gizlenmiş sırları ortaya çıkaracağım.