Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det graeske interventionsorgan, Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, herefter benaevnt »YDAGEP«, udbyder paa de nedenfor anfoerte betingelser et parti paa ca. 14 tons fin jomfruolie og ca. 8 tons bomolie, det er i besiddelse af, og som stammer fra interventioner paa markedet for olivenolie i produktionsaaret 1985/86, til salg.
Greek[el]
Ο ελληνικός οργανισμός παρέμβασης, Υπηρεσία Διαχειρίσεως Αγορών Γεωργικών Προϊόντων που στο εξής ονομάζεται «ΥΔΑΓΕΠ», θέτει σε πώληση, με τους όρους που καθορίζονται παρακάτω, μία παρτίδα 14 περίπου τόνων εκλεκτού παρθένου ελαιόλαδου και μία παρτίδα 8 περίπου τόνων καθαρού ελαιόλαδου που έχει στη διάθεσή του και που προέρχεται από τις παρεμβάσεις στην αγορά ελαιόλαδου που έγιναν κατά τη διάρκεια της ελαιουργικής περιόδου 1985/86.
English[en]
The Greek intervention agency, Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, hereafter named 'YDAGEP', shall offer for sale on the terms specified hereinafter a lot of approximately 14 tonnes of fine virgin olive oil and a lot a approximately 8 tonnes of lampante olive oil currently in its possession resulting from intervention on the olive oil market during the 1985/86 marketing year.
Spanish[es]
El organismo de intervención helénico, Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, en lo sucesivo denominado « YDAGEP », pondrá a la venta, en las condiciones que se precisan a continuación, un lote de unas 14 toneladas de aceite de oliva virgen fino y un lote de unas 8 toneladas de aceite de oliva lampante, que están en su posesión y proceden de las intervenciones en el mercado del aceite de oliva efectuadas durante la campaña oleícola 1985/86.
French[fr]
L'organisme d'intervention hellénique Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, ci-après dénommé « YDAGEP », met en vente, aux conditions définies ci-après, un lot d'environ 14 tonnes d'huile d'olive vierge fine et un lot d'environ 8 tonnes d'huile d'olive lampante en sa possession et résultant des interventions sur le marché de l'huile d'olive effectuées au cours de la campagne oléicole 1985/1986.
Italian[it]
L'organismo d'intervento greco, Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, in appresso denominato « YDAGEP », vende alle condizioni sottoindicate una partita di circa 14 t di olio d'oliva vergine fino e una partita di circa 8 t di olio d'oliva lampante in suo possesso, proveniente dagli interventi sul mercato dell'olio d'oliva, effettuati nel corso della campagna oleicola 1985/1986;
Dutch[nl]
Het Griekse interventiebureau Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, hierna »YDAGEP" te noemen, verkoopt tegen de hierna vermelde voorwaarden een partij van ongeveer 14 ton olijfolie verkregen bij de eerste persing, fijn, en een partij van ongeveer 8 ton olijfolie, voor verlichting, die het bureau in zijn bezit heeft en die afkomstig zijn van interventies op de olijfoliemarkt in het verkoopseizoen 1985/1986.
Portuguese[pt]
O organismo de intervenção helénico Ypiresia Diachiriseos Agoron Georgikon Proionton, a seguir denominado « YDAGEP », coloca à venda, nas condições a seguir definidas, um lote de cerca de 14 toneladas de azeite virgem fino e um lote de cerca de 8 toneladas de azeite lampante na sua posse e resultantes das intervenções no mercado do azeite efectuadas no decurso da campanha oleicola de 1985/1986.