Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Moab is uiteindelik stilgemaak.
Amharic[am]
14 በመጨረሻ ሞዓብ ጸጥ እንድትል ተደርጋለች።
Arabic[ar]
١٤ لقد هلكت موآب في النهاية.
Bemba[bem]
14 Mu kupita kwa nshita Moabu aliputwilwe.
Cebuano[ceb]
14 Ang Moab sa kadugayan napahilom.
Danish[da]
14 Moab blev til sidst bragt til tavshed.
German[de]
14 Moab wurde schließlich zum Schweigen gebracht.
Ewe[ee]
14 Womiã nu na Moab mlɔeba.
Efik[efi]
14 Ẹma ẹsobo Moab ke akpatre.
Greek[el]
14 Ο Μωάβ κατασιωπήθηκε τελικά.
English[en]
14 Moab was eventually silenced.
Spanish[es]
14 Moab acabó reducida al silencio.
Estonian[et]
14 Lõpuks pandi Moab vaikima.
Persian[fa]
۱۴ موآب سرانجام سرکوب شد.
Finnish[fi]
14 Lopulta Moab vaiennettiin.
Fijian[fj]
14 Mani vagalui vakadua o Moapi.
French[fr]
14 Moab fut finalement réduit au silence.
Ga[gaa]
14 Yɛ naagbee lɛ aha Moab fee dioo.
Gujarati[gu]
૧૪ મોઆબનો આખરે અંત આવ્યો.
Gun[guw]
14 Moabi bú sọn aimẹ to godomẹ.
Hindi[hi]
14 मोआब को आखिर में खामोश कर दिया गया था।
Hiligaynon[hil]
14 Ang Moab ginpahipos sang ulihi.
Croatian[hr]
14 Moab je na koncu bio ušutkan.
Hungarian[hu]
14 Moábot végül elhallgattatták.
Indonesian[id]
14 Moab akhirnya dibungkam.
Igbo[ig]
14 E mesịrị kpochapụ Moab.
Iloko[ilo]
14 Napaulimek ti Moab idi agangay.
Italian[it]
14 Alla fine Moab fu ridotto al silenzio.
Japanese[ja]
14 モアブは最終的に沈黙させられました。
Georgian[ka]
14 საბოლოოდ, მოაბი განადგურდა.
Kannada[kn]
14 ಕೊನೆಗೂ ಮೋವಾಬಿನ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
14 모압은 마침내 잠잠하게 되었습니다.
Lingala[ln]
14 Nsukansuka, bakangaki Moaba monɔkɔ.
Lozi[loz]
14 Moabi kwa mafelelezo ne i yundisizwe.
Lithuanian[lt]
14 Moabas galiausiai buvo nutildytas.
Malagasy[mg]
14 Nofongorana i Moaba tamin’ny farany.
Macedonian[mk]
14 На крајот, Моав бил замолкнат.
Malayalam[ml]
14 ഒടുവിൽ മോവാബ് സമ്പൂർണമായി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
14 Mowab eventwalment ġie msikket.
Norwegian[nb]
14 Moab ble til slutt brakt til taushet.
Dutch[nl]
14 Moab werd uiteindelijk tot zwijgen gebracht.
Northern Sotho[nso]
14 Mafelelong Moaba e be e homoditšwe.
Nyanja[ny]
14 Moabu pamapeto pake anamutontholetsa.
Panjabi[pa]
14 ਅੰਤ ਵਿਚ ਮੋਆਬ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
14 Cu tempu Moab a ser silenciá.
Polish[pl]
14 Moab został w końcu zmuszony do milczenia.
Portuguese[pt]
14 Com o tempo, Moabe foi silenciada.
Romanian[ro]
14 În cele din urmă, Moabul a fost redus la tăcere.
Russian[ru]
14 В конце концов Моав был вынужден замолчать.
Kinyarwanda[rw]
14 Amaherezo, Mowabu yaracecekeshejwe.
Sango[sg]
14 Na nda ni a kanga yanga ti Moab.
Sinhala[si]
14 අවසානයේදී මෝවබ්ව නිහඬ කළා.
Slovak[sk]
14 Moáb bol nakoniec umlčaný.
Shona[sn]
14 Moabhi yakazoitwa kuti inyarare pakupedzisira.
Albanian[sq]
14 Më në fund, Moabi pushoi së ekzistuari.
Serbian[sr]
14 Moav je na kraju bio ućutkan.
Sranan Tongo[srn]
14 Te fu kaba Moab ben tan tiri.
Southern Sotho[st]
14 Qetellong Moabe e ile ea khutsisoa.
Swedish[sv]
14 Moab blev till slut tystat.
Swahili[sw]
14 Hatimaye Moabu ilinyamazishwa.
Congo Swahili[swc]
14 Hatimaye Moabu ilinyamazishwa.
Tagalog[tl]
14 Ang Moab ay pinatahimik sa wakas.
Tswana[tn]
14 Kgabagare Moabe o ne a didimadiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Moabu wakaumuzyigwa kumbele aamazuba.
Turkish[tr]
14 Moab sonunda susturuldu.
Tsonga[ts]
14 Eku heteleleni Mowabu u pfariwe nomu.
Twi[tw]
14 Awiei koraa no, wɔbɔɔ Moab.
Ukrainian[uk]
14 Кінець кінцем Моав був змушений замовкнути.
Venda[ve]
14 Moaba ḽo fheleledza ḽo fhumudzwa.
Vietnamese[vi]
14 Mô-áp cuối cùng im lặng.
Waray (Philippines)[war]
14 An Moab ha kataposan ginpahilom.
Xhosa[xh]
14 Ekugqibeleni uMowabhi wathuliswa.
Yoruba[yo]
14 Ṣùgbọ́n, wọ́n mú kí Móábù dákẹ́ rọ́rọ́ níkẹyìn.
Chinese[zh]
14 摩押最终灭亡了,假基督教也将要遭遇同一的结局。
Zulu[zu]
14 UMowabi wagcina ethulisiwe.