Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بهذه الطريقة ستتغوّط طوال الليلة ، ولن تستطيع أن تقوم بالخطاب.
Bulgarian[bg]
Цяла вечер ще дриска.
Bosnian[bs]
Na taj način ona usere cijelu noć, i ne može učiniti govor.
Czech[cs]
Posere se a nebude moct řečnit.
Greek[el]
Έτσι θα χέζεται όλη νύχτα και δε θα μπορέσει να βγάλει λόγο.
English[en]
That way she shits all night, and can't do the speech.
Spanish[es]
Tendrá diarrea y no dará su discurso.
Estonian[et]
Siis ta pasandab terve öö ega saa kõnet pidada.
Finnish[fi]
Hän istuu paskalla eikä voi esiintyä.
French[fr]
Elle chie toute la nuit, et ne peut pas faire le discours.
Hebrew[he]
ככה שהיא מחרבנת כל הלילה, ולא יכולה לעשות את הנאום.
Croatian[hr]
Da sere cijelu noć i ne može održati govor.
Hungarian[hu]
Egész este fosik, és elmarad a beszéde.
Italian[it]
Starà tutta la sera sul cesso e addio discorso.
Korean[ko]
그럼 설사하느라 연설 못 하겠지
Lithuanian[lt]
Ji šiks visą naktį ir negalės sakyti kalbos.
Norwegian[nb]
Da får hun diaré og kan ikke holde talen.
Dutch[nl]
Dan moet ze kakken en kan ze niet speechen.
Polish[pl]
Dostanie sraki i nie da mowy.
Portuguese[pt]
Para se borrar a noite toda e não discursar.
Romanian[ro]
Să stea noaptea pe veceu şi să sară discursul.
Russian[ru]
Чтобы весь вечер срала и не могла произнести речь.
Slovak[sk]
Aby presrala noc a nemohla rečniť.
Slovenian[sl]
Vso noč bo srala in ne bo mogla govoriti.
Serbian[sr]
TAKOÆE DA SERE CELU NOÆ, I NEÆE MOÆI DRŽATI GOVOR.
Swedish[sv]
Hon måste skita och kan inte hålla tal.
Turkish[tr]
Böylece gece boyu sıçacak ve konuşamayacak.