Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, ще бъда такъв какъвто той пожелае.
Czech[cs]
Jestli se stane papežem, budu tím, čím bude chtít on.
German[de]
Wenn er Papst wird, werde ich das werden was er wünscht.
Greek[el]
Αν όντως γίνει Πάπας, θα κάνω αυτό που θέλει εκείνος.
English[en]
If he does become pope, I'll be what he wants me to be.
Spanish[es]
Si se convierte en papa, seré lo que él quiera que sea.
French[fr]
Si tel était le cas, il ferait de moi ce qu'il voudra.
Hebrew[he]
אם אכן הוא יתמנה לאפיפיור, אהיה מה שהוא רוצה שאהיה.
Croatian[hr]
Ako postane papa, bit ću tko god on želi da budem.
Hungarian[hu]
Ha pápa lesz, inkább az leszek, akinek ő akar.
Italian[it]
Se lui diventa Papa, sara'lui a fare di me cio'che vuole.
Dutch[nl]
Als hij Paus wordt, zal ik zijn wat hij wil.
Polish[pl]
Jeśli tak się stanie, zostanę raczej kim zechce ojciec.
Portuguese[pt]
Se ele se tornar Papa, serei o que ele quer que eu seja.
Romanian[ro]
Dacă devine papă, voi fi ceea ce vrea el.
Russian[ru]
Если он станет Папой, я буду тем, кем он захочет.
Slovenian[sl]
Če bo papež, bom tisto, kar bo hotel on.
Serbian[sr]
Ako postane papa, biću šta god on želi da budem.
Turkish[tr]
Eğer papa olursa, onun olmasını istediğim kişi olurum.
Vietnamese[vi]
Nếu ông ấy không được làm Giáo hoàng, Anh sẽ trở thành người mà ông ấy muốn.