Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Čas měl ukázat, a to již brzy, říkalo-li sedmdesát starších v Jehovově chrámu právem takové věci, a k tomu s očekáváním, že zůstanou nepotrestáni za takové znesvěcení a znečištění Jehovova domu.
Danish[da]
7 Tiden skulle meget snart vise om disse halvfjerds ældste i Jehovas tempel havde ret i dette og i at forvente at de ustraffet kunne vanære og besmitte Jehovas hus på denne måde.
German[de]
7 Die Zeit sollte zeigen, und das schon bald, ob diese siebzig Ältesten innerhalb Jehovas Tempel solche Dinge zu Recht sagten, wobei sie erwarteten, ungestraft dafür zu bleiben, daß sie Jehovas Haus der Anbetung so entweihten und verunreinigten.
Greek[el]
7 Ο χρόνος θ’ απεδείκνυε, και μάλιστα πολύ γρήγορα, αν εκείνοι οι εβδομήντα πρεσβύτεροι μέσα στο ναό του Ιεχωβά ήταν ορθό να λέγουν τέτοια πράγματα και ν’ αναμένουν να παραμείνουν ατιμώρητοι, διότι υπεβίβαζαν και εμόλυναν τον οίκο της λατρείας του Ιεχωβά κατ’ αυτόν τον τρόπο.
English[en]
7 Time would tell, and that very soon, whether those seventy elders inside Jehovah’s temple were correct in saying such things and in expecting to go unpunished for degrading and polluting Jehovah’s house of worship in this way.
Spanish[es]
7 Con el tiempo se sabría, y dentro de muy poco, si aquellos setenta ancianos dentro del templo de Jehová estaban en lo correcto al decir aquellas cosas y al esperar que no recibirían castigo por degradar y contaminar la casa de adoración de Jehová de esta manera.
Finnish[fi]
7 Aika oli osoittava hyvin pian, olivatko nuo 70 Jehovan temppelissä ollutta vanhinta oikeassa sanoessaan tuollaista ja odottaessaan jäävänsä rankaisematta halventaessaan ja saastuttaessaan siten Jehovan palvontahuonetta.
French[fr]
7 Il allait être montré sous peu si ces soixante-dix hommes d’âge mûr présents dans le temple de Jéhovah avaient raison de prononcer de telles paroles et d’espérer demeurer impunis tout en dégradant et en souillant la maison réservée au culte de Jéhovah.
Italian[it]
7 Il tempo avrebbe detto, e molto presto, se quei settanta anziani dentro il tempio di Geova avevano ragione di dire tali cose e di attender di rimanere impuniti dopo aver degradato e contaminato in questo modo la casa di adorazione di Geova.
Japanese[ja]
7 エホバの神殿の中にいたそれら70人の長老たちがそのように言うのは正しいかどうか,また,そのような仕方でエホバの崇拝の家を卑しめ汚しておきながら,処罰されずにすむと期待するのは正しいかどうかは,時たつうちに,しかも非常に間近に明らかにされようとしていました。
Korean[ko]
7 여호와의 성전 안에 있는 70명의 장로들이 그러한 말을 하고, 여호와의 숭배의 집을 이러한 방법으로 퇴폐시키고 더럽혀도 벌받지 않으리라고 생각하는 것이 올바른지의 여부는 시간이 알려줄 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
7 Tiden ville vise, og det meget snart, hvorvidt disse 70 eldste i Jehovas tempel hadde rett i det de sa, og hvorvidt de ville unngå å bli straffet fordi de på denne måten vanhelliget og besmittet Jehovas hus for tilbedelse.
Dutch[nl]
7 De tijd zou leren, en dat al heel spoedig, of die zeventig oudsten in Jehovah’s tempel terecht zulke dingen zeiden en terecht verwachtten ongestraft te blijven voor het aldus omlaaghalen en verontreinigen van Jehovah’s huis van aanbidding.
Polish[pl]
7 Czas miał pokazać — i to niebawem — czy tych siedemdziesięciu przedstawicieli starszyzny zebranych w świątyni Jehowy słusznie tak mówiło, a więc czy mieli rację licząc na to, że plugawienie i hańbienie w ten sposób domu wielbienia Jehowy ujdzie im bezkarnie.
Portuguese[pt]
7 O tempo ia revelar, e isso muito em breve, se aqueles setenta anciãos dentro do templo de Jeová tinham razão em dizer tais coisas e em esperar ficar impunes por degradarem e poluírem assim a casa de adoração de Jeová.
Swedish[sv]
7 Tiden skulle utvisa, och det mycket snart, om dessa sjuttio äldste i Jehovas tempel hade rätt i detta som de sade och i sin förväntan att bli ostraffade för att de vanärat och orenat Jehovas tillbedjans hus på detta sätt.
Ukrainian[uk]
7 Час покаже, і це дуже скоро, чи тих сімдесят старших у храмі Єгови поводилися правильно кажучи, що Єгова не бачив їх і не сподіваючись кари за те, що опоганили і забруднили Єговів дім поклоніння у цей спосіб.