Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иҟарҵар ахәҭоузеи аҭаацәа, ақьырсиантә еизара иаҿыԥшны, рхәыҷқәа гәнаҳара дук ҟарҵазар?
Acoli[ach]
Lunyodo omyero guter lutinogi nining ma lubbe ki lanen pa kacokke pa Lukricitayo?
Adangme[ada]
Ke jokuɛ ko pee yayami nɛ hɛdɔ ngɛ he ɔ, mɛni e sa kaa e fɔli nɛ a pee?
Afrikaans[af]
Hoe moet ouers in navolging van die Christengemeente optree as hulle kinders ernstig sondig?
Amharic[am]
ወላጆች ልጆቻቸው ከባድ ኃጢአት በሚፈጽሙበት ጊዜ የክርስቲያን ጉባኤን ምሳሌ በመከተል ምን ማድረግ ይኖርባቸዋል?
Aymara[ay]
Cristian tamat yatiqasisaxa, ¿kunsa awk taykax wawan juchachasitap yatisax lurapxañapa?
Azerbaijani[az]
Uşaqları ciddi günah işlədiblərsə, məsihçi yığıncağından nümunə götürərək, valideynlər buna necə reaksiya göstərməlidirlər?
Bashkir[ba]
Бала етди гонаһ ҡылғанда, ата-әсәләр, мәсихсе йыйылыштан үрнәк алып, үҙҙәрен нисек тоторға тейеш?
Baoulé[bci]
Kɛ nga be fa yo i Klistfuɛ asɔnun’n nun sa’n, sɛ siɛ nin niɛn’m be mma’m be yo sa tɛ kpa’n, ajalɛ benin yɛ ɔ fata kɛ be fa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sinusunod an halimbawa kan Kristianong kongregasyon, ano an maninigong magin reaksion nin mga magurang kun an saindang mga aki makakomitir nin magabat na kasalan?
Bemba[bem]
Pa kukonka ica kumwenako ca cilonganino ca Bwina Kristu, ni shani abafyashi balingile ukwankulako nga abana babo bacito lubembu lukalamba?
Bulgarian[bg]
Как трябва да реагират родителите, следвайки примера на християнския сбор, ако децата им извършат сериозен грях?
Bislama[bi]
Folem eksampel blong Kristin kongregesen, ? papa mama i mas mekem wanem sipos pikinini blong tufala i mekem wan bigfala sin?
Bangla[bn]
সন্তানরা কোনো গুরুতর পাপ করলে, খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর উদাহরণ অনুসরণ করে বাবা-মাদের কেমন প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত?
Cebuano[ceb]
Sa pagsunod sa panig-ingnan sa Kristohanong kongregasyon, sa unsang paagi kinahanglang mosanong ang mga ginikanan sa dihang ang ilang mga anak makahimog seryosong sala?
Chuukese[chk]
Ren án sam me in áppirú kókkótun ewe mwichefelin Chón Kraist, epwe ifa féfférúr ngeni néúr we mi féri tipis watte?
Chuwabu[chw]
Ofaraga yotagiha ya mulogo wa Okristu, amambali anfanyeela okosa dhavi akala anawa anokosa yothega enddimuwa?
Seselwa Creole French[crs]
An swivan legzanp kongregasyon Kretyen, konman ki paran i devret reazir si zot zanfan i komet en pese grav?
Czech[cs]
Jak by měli podle příkladu křesťanského sboru reagovat rodiče, když se jejich dítě dopustí vážného hříchu?
Chuvash[cv]
Ачисем пысӑк ҫылӑх тусан ашшӗ-амӑшӗн христиансен пухӑвӗнчен тӗслӗх илсе мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvordan kan forældrene følge den kristne menigheds eksempel hvis et af deres børn begår en alvorlig synd?
German[de]
Wie sollten Eltern gemäß dem Beispiel der Christenversammlung reagieren, wenn ihr Kind eine schwerwiegende Sünde begeht?
Ewe[ee]
Le Kristo-hamea ƒe kpɔɖeŋu sɔsrɔ̃ me la, aleke wòle be dzilawo nawɔ nui ne wo viwo wɔ nuvɔ̃ gã aɖe?
Greek[el]
Ακολουθώντας το παράδειγμα της Χριστιανικής εκκλησίας, πώς θα πρέπει να ενεργήσουν οι γονείς αν τα παιδιά τους διαπράξουν κάποιο σοβαρό αμάρτημα;
English[en]
Following the example of the Christian congregation, how should parents react if their children commit a serious sin?
Spanish[es]
Según el ejemplo de la congregación cristiana, ¿qué deben hacer los padres si un hijo comete un pecado serio?
Estonian[et]
Kuidas peaksid lapsevanemad kristliku koguduse eeskujul tegutsema, kui nende lapsed rängalt patustavad?
Persian[fa]
اگر نوجوانان مرتکب گناه جدی شوند والدین آنها باید با پیروی از نمونهٔ جماعت مسیحی، چه واکنشی نشان دهند؟
Finnish[fi]
Miten vanhempien tulee kristillisen seurakunnan esimerkin mukaisesti reagoida, jos heidän lapsensa syyllistyvät vakavaan syntiin?
Fijian[fj]
Me vaka e dau caka ena ivavakoso vakarisito, na cava me rau cakava na itubutubu ke cala bibi na luvedrau?
French[fr]
Suivant l’exemple de la congrégation chrétienne, comment les parents doivent- ils réagir si leurs enfants commettent un péché grave ?
Ga[gaa]
Yɛ Kristofoi asafo lɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ sɛɛnyiɛmɔ mli lɛ, kɛ amɛbii fee esha ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli lɛ, te esa akɛ fɔlɔi afee amɛnii amɛha tɛŋŋ?
Guarani[gn]
Ojejapoháicha kongregasiónpe, mbaʼépa ojapovaʼerã tuvakuéra ifamília ojapo jave ivaíva?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka na anoujüshiikana kaainjarale nachonnii?
Gun[guw]
To apajlẹ agun Klistiani tọn hihodo mẹ, nawẹ mẹjitọ lẹ dona yinuwa gbọn eyin ovi de wà ylando sinsinyẹn de?
Hindi[hi]
यदि उनके बच्चे एक गंभीर पाप करते हैं, तो मसीही कलीसिया के उदाहरण पर चलते हुए माता-पिताओं को कैसी प्रतिक्रिया दिखानी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa pagsunod sa halimbawa sang Cristianong kongregasyon, ano ang dapat himuon sang mga ginikanan kon ang ila mga anak makahimo sing isa ka mabug-at nga sala?
Hiri Motu[ho]
Bema natudia ese kerere badana idia karaia, tama sina ese Keristani kongregesen ena kara hegeregerena dahaka do idia karaia?
Croatian[hr]
Kako bi roditelji, slijedeći primjer kršćanske skupštine, trebali reagirati ako njihovo dijete počini ozbiljan grijeh?
Haitian[ht]
Pou paran yo suiv egzanp kongregasyon kretyen an, kòman yo ta dwe reyaji si pitit yo fè yon peche grav ?
Hungarian[hu]
A keresztény gyülekezet példáját követve, hogyan reagáljanak a szülők, ha gyermekeik súlyos bűnt követnek el?
Armenian[hy]
Հետեւելով քրիստոնեական ժողովում կիրառվող սկզբունքին՝ ինչպե՞ս պետք է ծնողները վերաբերվեն իրենց երեխաների կողմից թույլ տրված լուրջ սխալներին։
Indonesian[id]
Dengan mengikuti contoh dari sidang Kristen, bagaimana orang-tua seharusnya memberikan reaksi jika anak mereka melakukan dosa yang serius?
Igbo[ig]
N’ịgbaso ihe nlereanya nke ọgbakọ ndị Kraịst, olee otú nne na nna kwesịrị isi meghachi omume ma ọ bụrụ na nwa ha emee mmehie dị oké njọ?
Iloko[ilo]
Kas panangsurot iti ulidan ti kongregasion Kristiano, ania koma ti aramiden dagiti nagannak no makabasol iti nadagsen dagiti annakda?
Italian[it]
Prendendo ad esempio la congregazione cristiana, come si dovrebbero comportare i genitori se un figlio commette un peccato grave?
Georgian[ka]
როგორ უნდა მოიქცნენ მშობლები, თუ მათი შვილი სერიოზულ ცოდვას სჩადის?
Kamba[kam]
Kwa kũatĩĩa ũndũ kwĩkawa kĩkundinĩ kya Kĩklĩsto, asyai maĩle kwĩka ata ĩla mwana woo weeka naĩ ngito?
Kikuyu[ki]
Aciari makĩrũmĩrĩra mũbango wa kĩũngano gĩa Gĩkristiano-rĩ, magĩrĩirũo gwĩka atĩa ciana ciao ingĩka mehia maritũ?
Kazakh[kk]
Бала ауыр күнә жасағанда, мәсіхшілер қауымындағы үлгіге еліктей отырып ата-ана қандай іс-әрекет жасауы керек?
Kalaallisut[kl]
Meeqqamik ilaat ilungersornartumik ajortuliorpat angajoqqaat qanoq ilillutik ilagiinni kristumiuni periaasiusoq malissinnaavaat?
Khmer[km]
ដោយ ធ្វើ តាម គំរូ នៃ ក្រុមជំនុំ គ្រីស្ទាន តើ មាតា បិតា គួរ ធ្វើ យ៉ាង ណា បើ កូន របស់ ខ្លួន បាន ប្រព្រឹត្ត អំពី បាប ដ៏ ធ្ងន់ នោះ?
Korean[ko]
자녀가 심각한 죄를 지었을 경우, 부모는 그리스도인 회중의 본에 따라 어떤 반응을 나타내야 합니까?
Konzo[koo]
Erikwama eky’erileberyako eky’ekithunga ky’Ekikrisitayo, ababuthi batholere ibakolha ki abaana babu bamakolha erilholho erikalire?
Krio[kri]
Fɔ sho se mama ɛn papa dɛn de fala di kɔngrigeshɔn in ɛgzampul, wetin mama ɛn papa dɛn fɔ du if dɛn pikin dɛn du bad bad tin?
Kwangali[kwn]
Mokukwama sihonena somombungakriste, yinke nava vhura kurugana vakurona nsene munwawo ana tura nzo zonene?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna landa e mbandu a nkutakani ya Kikristu, adieyi bafwete vang’amase ovo mwana ovenge esumu diampwena?
Ganda[lg]
Nga bagoberera ekyokulabirako ky’ekibiina Ekikristaayo, abazadde bandikoze batya ng’abaana baabwe bakoze ekibi eky’amaanyi?
Lingala[ln]
Na kolandáká ndakisa ya lisangá ya boklisto, lolenge nini baboti basengeli kosala soki bana na bango basali lisumu monene?
Lozi[loz]
Ka ku latelela mutala wa puteho ya Sikreste, bashemi ba swanela ku nga cwañi muhato bana ba bona ha ne ba ka eza sibi se situna?
Lithuanian[lt]
Sekdami krikščionių susirinkimo pavyzdžiu, kaip turėtų reaguoti tėvai, kai jų vaikai padaro sunkią nuodėmę?
Lunda[lun]
Hakwimbujola chakutalilahu chachipompelu chawakwaKristu, chumanyi chatela kwila anvwali neyi mwanawu navulumuni chikupu?
Latvian[lv]
Kā vecāki, reaģējot uz bērnu izdarītu nopietnu grēku, var rīkoties līdzīgi tam, kā rīkojas kristieši draudzē?
Malagasy[mg]
Ho fanarahana ny ohatry ny kongregasiona kristiana, ahoana no tokony ho fihetsiky ny ray aman-dreny, raha manao fahotana lehibe ny zanany?
Marshallese[mh]
Ta eo rũtto ro rej aikuj kõm̦m̦ane el̦aññe jo̦dikdik ro nejier rej kõm̦m̦ani bõd ko rel̦l̦ap?
Mískito[miq]
Kangrigisan samplika nina bliki, ¿aisa yapti ba dîa daukaia sa ai luhpia kum diara saura daukuya taim?
Macedonian[mk]
Следејќи го примерот на христијанското собрание, како треба да реагираат родителите ако нивните деца направат сериозен грев?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്യുമ്പോൾ, ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ മാതൃക പിൻപറ്റിക്കൊണ്ടു മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Хүүхэд ноцтой нүгэл үйлдсэн бол христиан хуралд баримталдаг зарчмын дагуу эцэг эх яах ёстой вэ?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीच्या उदाहरणाचे अनुकरण करून मुलाने गंभीर पातक केल्यास पालकांनी कशी प्रतिक्रिया दाखवली पाहिजे?
Malay[ms]
Bagaimanakah ibu bapa dapat mencontohi sidang Kristian semasa anak mereka melakukan dosa serius?
Burmese[my]
သားသမီးများက ကြီးလေးသည့်အပြစ်ကျူးလွန်မိပါက မိဘတို့အနေဖြင့် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏ စံနမူနာကိုလိုက်၍ မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør foreldre reagere hvis barna begår en alvorlig synd, i samsvar med den kristne menighets eksempel?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ijkon kemej mochiua itech nechikol kampa kichiuaj kemej Cristo, ¿toni moneki kichiuaskej tetatmej komo se ininkonetsin ueyi tajtakoua?
Niuean[niu]
Ke mumui ke he fakafifitakiaga he fakapotopotoaga Kerisiano, maeke ke gahuahua fefe e tau matua kaeke ke taute he tau fanau ha lautolu e hala kelea lahi?
Dutch[nl]
Hoe dienen ouders, naar het voorbeeld van de christelijke gemeente, te reageren als hun kinderen een ernstige zonde begaan?
Northern Sotho[nso]
Go latela mohlala wa phuthego ya Bokriste, batswadi ba swanetše go arabela bjang ge bana ba bona ba dira sebe se segolo?
Nyanja[ny]
Mwa kutsatira chitsanzo cha mpingo wachikristu, kodi makolo ayenera kuchita motani ngati ana awo achita tchimo lalikulu?
Nyaneka[nyk]
Okuhetekela ewaneno lio Vakristau, oñgeni ovohe vena okulinga tyina omona wavo alinga onkhali?
Nyankole[nyn]
Barikukuratira eky’okureeberaho ky’ekibiina Ekikristaayo, abazaire baine kutwaza bata abaana baabo baakora ekibi ky’amaani?
Nzima[nzi]
Saa awovolɛ bie amra yɛ ɛtane kpole a, kɛzi bɛbahola bɛazukoa Keleseɛne asafo ne neazo ne ɛ?
Oromo[om]
Warri, ijoolleensaanii cubbuu guddaa yoo hojjetan fakkeenya gumii Kiristiyaanaa hordofuudhaan maal gochuu qabu?
Ossetic[os]
Сывӕллон стыр тӕригъӕд куы ракӕна, уӕд ныййарджытӕ, чырыстон ӕмбырды цы ’гъдау ис, уымӕ гӕсгӕ куыд хъуамӕ бакӕной?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਮਾਂ-ਪਿਉ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਇਕ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਕਰਨ?
Papiamento[pap]
Siguiendo e ehempel dje congregacion cristian, con mayornan mester reaccioná si nan yunan cometé un picá serio?
Polish[pl]
Jak za przykładem zboru chrześcijańskiego rodzice powinni zareagować na ciężki grzech dziecka?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahpa nohno anahne wia ma ira kin idawehn koasoandi en mwomwohdiso ni ahnsou me neira seri wiahda dihp laud ehu?
Portuguese[pt]
Seguindo o exemplo da congregação cristã, como devem os pais reagir caso um filho cometa um pecado grave?
Quechua[qu]
Congregacionchö rurayanqannöpis, ¿imatataq teytakuna rurayanman wamran jatun jutsata rurashqa kaptinqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam tayta-mamaqa ruranan huchallikuyman warman urmaykuptin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan tayta-mamakuna ruwananku wawanku hatun huchaman urmaqtin?
Rundi[rn]
Mu gukurikiza akarorero k’ishengero rya gikirisu, abavyeyi bakwiye gukora iki mu gihe abana babo bakoze icaha gikomeye?
Romanian[ro]
Potrivit exemplului congregaţiei creştine, cum ar trebui să reacţioneze părinţii dacă copilul lor a comis un păcat grav?
Russian[ru]
Как должны реагировать родители, подражая примеру христианского собрания, если их дети совершили серьезный грех?
Kinyarwanda[rw]
Ababyeyi bakurikije urugero bahabwa n’itorero rya Gikristo, babigenza bate mu gihe abana babo bakoze icyaha gikomeye?
Sena[seh]
Mu kutowerera citsanzo ca mpingo Wacikristu, kodi anyakubala asafunika kucita tani na ana awo angacita madawo makulu?
Slovak[sk]
Ako by mali podľa príkladu kresťanského zboru zareagovať rodičia, keď sa ich deti dopustia vážneho hriechu?
Slovenian[sl]
Kaj naj bi starši po zgledu krščanske občine storili, če bi se njihov otrok hudo pregrešil?
Shona[sn]
Vachitevera muenzaniso weungano yechiKristu, vabereki vanofanira kuita sei kana vana vavo vakaita chivi chakakomba?
Albanian[sq]
Duke ndjekur shembullin e kongregacionit të krishterë, si duhet të përgjigjen prindërit, nëse fëmijët e tyre kryejnë një mëkat serioz?
Serbian[sr]
Sledeći primer hrišćanske skupštine, kako roditelji treba da reaguju ako njihova deca počine neki ozbiljan greh?
Sranan Tongo[srn]
Fa papa nanga mama moesoe handri efoe den pikin foe den e doe wan serjoesoe sondoe, efoe den wani waka baka na eksempre foe a kresten gemeente?
Swati[ss]
Balandzela sibonelo selibandla lebuKhristu, batali kufanele benteni lapho umntfwana wabo enta sono lesikhulu?
Southern Sotho[st]
Ho latela mohlala oa phutheho ea Bokreste, batsoali ba lokela ho itšoara joang haeba bana ba bona ba etsa sebe se tebileng?
Swedish[sv]
Hur bör föräldrar reagera — enligt mönstret i den kristna församlingen — om deras barn begår en allvarlig synd?
Swahili[sw]
Kwa kufuata kielelezo cha kutaniko la Kikristo, wazazi wapaswa waitikieje watoto wao wakifanya dhambi nzito?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu oan joven ida halo sala boot, oinsá mak inan-aman bele halo tuir katuas iha kongregasaun nia ezemplu?
Tajik[tg]
Мувофиқи намунаи ҷамоати ходимони Худо, ҳангоми гуноҳи ҷиддӣ содир кардани касе аз фарзандон рафтори волидон бояд чӣ гуна бошад?
Thai[th]
โดย ติด ตาม ตัว อย่าง ของ ประชาคม คริสเตียน บิดา มารดา ควร มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร หาก บุตร กระทํา บาป ร้ายแรง?
Turkmen[tk]
Çagasy agyr günä edende, ýygnagyň tertibi boýunça ata-ene näme etmeli?
Tagalog[tl]
Sa pagsunod sa halimbawa ng Kristiyanong kongregasyon, papaano dapat kumilos ang mga magulang kapag malubhang nagkasala ang kanilang mga anak?
Tswana[tn]
Batsadi ba tshwanetse go latela sekao sa phuthego ya Bokeresete jang fa bana ba bone ba dirile maleo a a masisi?
Tongan[to]
‘I he muimui ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané, ‘oku totonu ke fēfē ‘a e tali ‘a e ngaahi mātu‘á kapau ‘oku fai ‘e he‘enau fānaú ha angahala mafatukituki?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi apapi angayezga wuli vo vichitika mumpingu wachikhristu asani mwana wawu wachita ubudi ukulu?
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti naa mwana wacita cinyonyoono cipati ncinzi bazyali ncobanga bacita kutobela cikozyanyo cambungano ya Bunakristo?
Papantla Totonac[top]
Chuna la tlawakan kcongregación, ¿tuku xlitlawatkan natlatni komo chatum kgawasa tlawa lanka talakgalhin?
Turkish[tr]
Ana-babalar İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatin örneğini izleyerek, çocukları ciddi bir günah işlediğinde nasıl tepki göstermeli?
Tsonga[ts]
Hi ku landzelela xikombiso xa vandlha ra Vukreste, xana vatswari va fanele va endlisa ku yini loko vana va vona va endla xidyoho lexikulu?
Tatar[tt]
Ата-аналар, балалары җитди гөнаһ эшләсә, мәсихче җыелыш үрнәге буенча нәрсә эшләргә тиеш?
Tuvalu[tvl]
Mai te tau‵tali atu ki te fakaakoakoga a te fakapotopotoga Kelisiano, e ‵tau o ‵saga atu pefea a mātua māfai ko fai ne olotou tama‵liki se agasala matagā?
Twi[tw]
Bere a awofo di Kristofo asafo no nhwɛso akyi no, ɛsɛ sɛ wɔyɛ wɔn ade dɛn bere a wɔn mma yɛ bɔne a anibere wom no?
Tahitian[ty]
Ma te pee atu i te hi‘oraa o te amuiraa kerisetiano, e nafea ïa te mau metua ia rave ana‘e ta ratou mau tamarii i te hoê hara rahi?
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal tspas li tsobobbaile, ¿kʼusi skʼan spas li totil-meʼiletik mi oy la spas tsots smul li skerem o stsebike?
Ukrainian[uk]
Беручи за приклад християнський збір, як повинні реагувати батьки, коли їхня дитина вчинить серйозний гріх?
Venda[ve]
Vha tshi tevhela tsumbo ya tshivhidzo tsha Vhukriste, vhabebi vha fanela u aravha hani arali vhana vhavho vha tshi ita tshivhi tshihulwane?
Vietnamese[vi]
Theo gương của hội thánh tín đồ đấng Christ, cha mẹ nên phản ứng thế nào nếu con cái phạm một tội nghiêm trọng?
Wolaytta[wal]
Bantta naati deexo nagaraa oottikko, yelidaageeti Kiristtaane gubaaˈiyaa leemisuwaa kaalliyoogan ay oottana koshshii?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te faʼifaʼitaki ʼo te kokelekasio faka Kilisitiano, koteā ʼaē ʼe tonu ke fai e te ʼu mātuʼa mo kapau ʼe fai e tanatou tamasiʼi he agahala mamafa?
Xhosa[xh]
Belandela umzekelo webandla lamaKristu, abazali banokwenza ntoni ukuba abantwana babo benza isono esinzulu?
Yoruba[yo]
Ní títẹ̀ lé àpẹẹrẹ ìjọ Kristian, báwo ni àwọn òbí ṣe ní láti hùwà padà bí àwọn ọmọ wọ́n bá dẹ́ṣẹ̀ wíwúwo?
Yucateco[yua]
Jeʼex u beetaʼal teʼ múuchʼuliloʼ, ¿baʼax unaj u beetik le taatatsiloʼob ken lúubuk u hijoʼob tiʼ upʼéel nojoch kʼebanoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Cásica raca lade ca binni ridagulisaa, xi naquiiñeʼ guni binni pa guni tobi de ca xiiñiʼ xiixa cosa nabé malu.
Zulu[zu]
Belandela isibonelo sebandla lobuKristu, abazali kufanele basabele kanjani uma izingane zabo zenza isono esingathi sína?