Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволих си да ви отменя почивката.
Czech[cs]
A dovolil jsem si zrušit vám vaši zimní dovolenou.
German[de]
Und ich habe mir erlaubt, Ihren Winterurlaub zu streichen.
Greek[el]
Και ακύρωσα τις χειμερινές σου διακοπές.
English[en]
I canceled your winter vacation.
Estonian[et]
Ja ma võtsin vabaduse muuta sinu talvepuhkust.
Finnish[fi]
Ja otin vapauden peruuttaa talvilomasi.
French[fr]
Et j'ai pris la liberté d'annuler vos vacances d'hiver.
Hebrew[he]
אה, והרשיתי לעצמי לבטל את חופשת החורף שלך.
Croatian[hr]
I otkazao sam vaš odmor.
Hungarian[hu]
A téli vakációját is lemondtam.
Indonesian[id]
Aku juga telah membatalkan liburan musim dinginmu.
Italian[it]
Oh, e mi sono preso la liberta'di cancellare le sue vacanze.
Dutch[nl]
En ik heb de vrijheid genomen om je wintervakantie te annuleren.
Polish[pl]
I pozwoliłem sobie odwołać pana zimowy urlop.
Portuguese[pt]
E tomei a liberdade de cancelar suas férias.
Romanian[ro]
Şi mi-am permis să-ţi anulez vacanţa de iarnă.
Serbian[sr]
И отказао сам ваш одмор.
Turkish[tr]
Ayrica kis tatilini de iptal ettim.