Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيد ) ، عد إلى مكتبك وابدأ تجميع أغراضك
Bulgarian[bg]
Сега се върнете на работното си място и започнете да опаковате нещата си.
Bosnian[bs]
Sada Ned, trebao bi otići do svog stola i početi spremati svoje stvari.
Czech[cs]
Nede, vraťte se ke svému stolu a začněte si balit svoje osobní věci.
Danish[da]
Nu skal De gå tilbage til Deres skrivebord og samle Deres ting.
German[de]
Gehen Sie jetzt bitte an Ihren Schreibtisch und sammeln Sie Ihre Sachen ein.
Greek[el]
Τώρα, Νεντ, θέλω να πας στο γραφείο σου και να μαζέψεις τα πράγματά σου.
English[en]
Now Ned, I need you to go back to your desk and start putting together your things.
Spanish[es]
Ned, necesito que regrese a su escritorio... y comience a recoger sus pertenencias.
Estonian[et]
Palun minge nüüd oma laua juurde ja koguge kokku oma isiklikud asjad.
Finnish[fi]
Ned, mene nyt työpöytäsi luo ja ala pakata tavaroitasi.
French[fr]
En attendant, je vais vous demander de retourner à votre bureau et de ramasser vos affaires personnelles.
Croatian[hr]
Sada Ned, trebao bi otići do svog stola i početi spremati svoje stvari.
Hungarian[hu]
Ned, menjen vissza az asztalához és szedje össze a cuccait.
Indonesian[id]
Sekarang Ned, aku ingin kau kembali ke mejamu dan mulai menyusun barang-barangmu.
Italian[it]
Ora, Ned, torni alla sua scrivania e raccolga le sue cose.
Japanese[ja]
ネッド 今 から デスク に 戻 っ て 私物 の 整理 を 始め て
Macedonian[mk]
Нед, врати се на твоето место и спакувј си ги работите.
Norwegian[nb]
Ned, nå må du gå tilbake til skrivebordet ditt og samle tingene dine.
Dutch[nl]
Ga terug naar uw werkplek en verzamel uw spullen.
Polish[pl]
A teraz wróć do swojego biurka i spakuj swoje rzeczy.
Portuguese[pt]
Ned, agora quero que volte a sua mesa e junte suas coisas.
Romanian[ro]
Ned, vreau să te întorci la birou şi să-ţi strângi lucrurile.
Russian[ru]
Теперь, Нед, я прошу вас вернуться на рабочее место и собрать ваши вещи.
Slovak[sk]
Ned, vráťte sa k svojmu stolu a začnite si baliť svoje osobné veci.
Slovenian[sl]
In zdaj Ned, vrnite se k mizi in pospravite svoje stvari.
Albanian[sq]
Tani Ned, dua që të ktheheni te tavolina juaj dhe të nisni t'i grumbulloni gjërat tuaja.
Serbian[sr]
Сада Неде, треба да се вратиш за свој радни сто и покупиш своје ствари.
Swedish[sv]
Ned jag vill nu att du går det till ditt skrivbord och börja plocka ihop dina saker.
Thai[th]
ทีนี้ เนด ฉันต้องการให้คุณกลับไปที่โต๊ะทํางานของคุณ และลงมือเก็บข้าวของส่วนตัว
Turkish[tr]
Ned, şimdi masana gidip toplanmanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ, Ned, anh hãy quay lại bàn làm việc và thu xếp đồ đạc của mình.