Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد كنت أدخِّن المخدرات ، لكنهم منعوني بسبب عد الأوراق
Czech[cs]
Chci říct, ano, kouřil jsem, ale vykázali mě kvůli počítání karet.
German[de]
Nun ja, ich habe Gras geraucht, aber Hausverbot habe ich wegen dem Zählen von Karten bekommen.
English[en]
I mean, I was smoking weed, but they banned me for counting cards.
Spanish[es]
Quiero decir, estaba fumando hierba, pero la prohibición es por contar cartas.
French[fr]
Enfin, je fumais de l'herbe, mais ils m'ont banni pour avoir compté les cartes.
Hebrew[he]
כלומר, עישנתי גראס, אבל הם החרימו אותי בגלל ספירת קלפים.
Croatian[hr]
Jesam pušio travu, ali su me izbacili zbog brojanja.
Hungarian[hu]
Vagyis, tényleg füveztem, de a kártyaszámolás miatt tiltottak ki.
Italian[it]
Cioe', fumavo erba, ma mi hanno bandito perche'contavo le carte.
Latvian[lv]
Es biju lietojis zālīti, bet mani izraidīja kāršu " skaitīšanas " dēļ.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik rookte weed, maar ik werd verbannen voor het tellen van kaarten.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu tinha fumado, mas me baniram por contar cartas.
Romanian[ro]
Adică, fumam iarbă, dar mi-au interzis accesul pentru numărat cărţile.
Russian[ru]
То есть, я, конечно, дунул косячок, но меня вышвырнули за подсчет карт.
Slovak[sk]
Teda, fajčil som trávu, ale vykázali ma za počítanie kariet.
Serbian[sr]
Jesam pušio travu, ali su me izbacili zbog brojanja.
Thai[th]
แต่พวกเขาแบนฉัน ไม่ให้นับไพ่นะ
Turkish[tr]
Yani ot içiyordum ama beni kart saymaktan attılar.