Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك أشياء أكثر تُجنى حينما يكون المرء خلف الأضواء.
Czech[cs]
Přináší to mnohem víc, když se držíte v ústraní.
Danish[da]
Man opnår meget mere ved at holde sig fra rampelyset i baggrunden.
German[de]
Man kann soviel mehr gewinnen, wenn man... nicht im Rampenlicht, sondern im Hintergrund bleibt.
Greek[el]
Μπορείς να κερδίσεις πολύ περισσότερα όταν μένεις στο παρασκήνιο.
English[en]
There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.
Spanish[es]
Hay mucho más que ganar permaneciendo en la sombra, en segundo plano.
Estonian[et]
Tähelepanust hoidumise ja taustal püsimisega võib palju rohkem ära teha.
Persian[fa]
خيلي چيزاي بيشتري ميتونن ، با دور بودن از صحنه ، و در پشت داستان کار کردن بدست بيارن
Finnish[fi]
Niin paljon enemmän voi saavuttaa pysymällä taka-alalla, pois valokeilasta.
French[fr]
Il y a tellement plus à gagner à rester en dehors des feux de la rampe, à rester dans l'ombre.
Hebrew[he]
ניתן להרוויח כל-כך הרבה יותר כשנשארים מחוץ לאור הזרקורים, ברקע.
Croatian[hr]
Toliko više se može dobiti ako si van centra pažnje, u pozadini.
Indonesian[id]
Ada lebih banyak keuntungan yang diperoleh, berada dalam kegelapan, di balik layar.
Italian[it]
C'e'... molto di piu'da guadagnare rimanendo lontano dalle luci della ribalta, nelle retrovie.
Dutch[nl]
Er valt zoveel te winnen als je uit de schijnwerpers blijft.
Polish[pl]
Pozostając w cieniu, można zyskać o wiele więcej.
Portuguese[pt]
Há muito mais a ganhar-se se ficar longe dos holofotes.
Romanian[ro]
Se câştigă mult mai mult stând de-o parte de lumina reflectoarelor, în fundal.
Russian[ru]
Можно так много получить вне сцены, за кулисами.
Serbian[sr]
Toliko više se može dobiti ako si van centra pažnje, u pozadini.
Swedish[sv]
Man vinner så mycket mer på att hålla sig i bakgrunden.
Turkish[tr]
Arkaplanda kalmanın çok daha fazla avantajı var.
Ukrainian[uk]
Можна так багато отримати поза сценою, за лаштунками.
Vietnamese[vi]
Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.