Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هذا طبيعي في جرعات صغيرة ، لكن في حالة مصنع ( كازولي ) ، كانوا أكثر بكثير من الحد القانوني.
Bulgarian[bg]
Но, идващите от неговата фабрика, са много над лимита.
Bosnian[bs]
Nije opasna u malim dozama, ali u slucaju Cazulijeve tvornice, bili su mnogo iznad dopustenog.
Czech[cs]
Což v malých dávkách nevadí, ale v případě továrny pana Cazuliho, byl limit silně překročen.
German[de]
In kleinen Dosen ist das normal, aber im Fall von Cazulis Fabrik war das weit über dem erlaubten Grenzwert.
Greek[el]
Είναι φυσιολογικό σε μικρές ποσότητες, αλλά στην περίπτωση του εργοστασίου Καζούλι, είναι πολύ πάνω απ'το επιτρεπτό όριο.
English[en]
Now that's normal in small doses, but in the case of Cazuli's factory, they were way over the legal limit.
Spanish[es]
Ahora, eso es normal en pequeñas dosis, pero en el caso de la fábrica de Cazuli, estaban muy por encima de los límites legales.
Finnish[fi]
Pieni määrä on normaalia, mutta Cazulin tehtaassa ylitettiin sallittu raja.
French[fr]
Tolérable à faible dose, mais pour cette usine de Cazuli, le taux légal est largement dépassé.
Hebrew[he]
עכשיו זה נורמאלי בכמויות קטנות, אבל במקרה של המפעל של קזולי, הם היו הרבה מעבר לכמות החוקית.
Croatian[hr]
Nije opasna u malim dozama, ali u slučaju Cazulijeve tvornice, bili su mnogo iznad dopuštenog.
Hungarian[hu]
Semmi gond nincs vele kis mennyiségben, ám Cazuli gyárának esetében, a mennyiség túlesett a legális határon.
Indonesian[id]
... mereka telah mencapai batas legal.
Italian[it]
Tutto cio'e'normale in piccole dosi, ma nel caso dello stabilimento di Cazuli, erano ben al di sopra del limite consentito.
Dutch[nl]
In kleine hoeveelheden is dat normaal maar in het geval van Cazuli's fabriek waren ze ver over de wettelijke limiet.
Polish[pl]
W małych dawkach nie szkodzi, ale w przypadku fabryki Cazuliego limit został bardzo przekroczony.
Portuguese[pt]
Que é normal em pequenas doses, mas, no caso da fábrica Cazuli, foi ultrapassado o limite admissível.
Romanian[ro]
E normal în doze mici, dar în cazul fabricii Cazuli era peste limita legală.
Russian[ru]
Что нормально в небольших количествах, но в случае фабрики Казули, был превышен допустимый уровень.
Slovak[sk]
Jej prítomnosť v malých dávkach je v poriadku, no v prípade Cazuliho továrne vysoko prekročili zákonom stanovený limit.
Slovenian[sl]
V manjših količinah je to normalno, ampak v Cazulijevi tovarni, so bili daleč nad dovoljeno mejo.
Serbian[sr]
Nije opasna u malim dozama, ali u slučaju Cazulijeve tvornice, bili su mnogo iznad dopuštenog.
Turkish[tr]
Küçük miktarları normal ama Cazuli'nin fabrikasındaki durumda, yasal sınırları bayağı bir aşmışlar.