Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0054/2006), kterou položila Anna Záborská za výbor FEMM, Komisi: Nucená prostituce při mistrovství světa ve fotbale 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Mundtlig forespørgsel (O-0054/2006) af Anna Záborská for FEMM til Kommissionen: Tvungen prostitution under verdensmesterskabet i fodbold 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Mündliche Anfrage (O-0054/2006) von Anna Záborská im Namen des FEMM-Ausschusses an die Kommission: Zwangsprostitution im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Προφορική ερώτηση (O-0054/2006) που κατέθεσε Anna Záborská, εξ ονόματος της επιτροπής FEMM, προς την Επιτροπή: Καταναγκαστική πορνεία στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2006 (B6-0221/2006) Η Anna Záborská αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0054/2006) by Anna Záborská, on behalf of the FEMM Committee, to the Commission: Forced prostitution during 2006 football World Cup (B6-0221/2006) Anna Záborská moved the oral question.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta oral (O-0054/2006) presentada por Anna Záborská, en nombre de la Comisión FEMM, a la Comisión: Prostitución forzada en el marco de la Copa del mundo de fútbol 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus (O-0054/2006), mille esitas(id) Anna Záborská FEMM komisjoni nimel komisjonile: Sunniviisilise prostitutsiooni probleem seoses 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustega (B6-0221/2006) Anna Záborská esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Anna Záborskán FEMM-valiokunnan puolesta laatima suullinen kysymys (O-0054/2006) komissiolle: Pakkoprostituutio vuoden 2006 jalkapallon MM-kisoissa (B6-0221/2006) Anna Záborská esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question orale (O-0054/2006) posée par Anna Záborská, au nom de la commission FEMM, à la Commission: Prostitution forcée dans le cadre de la coupe du monde de football 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská développe la question orale.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdést (O-0054/2006) tesz fel: Anna Záborská,a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: Kényszerprostitúció a 2006. évi labdarúgó világbajnokság keretében (B6-0221/2006) Anna Záborská kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione orale (O-0054/2006) presentata da Anna Záborská, a nome della commissione FEMM, alla Commissione: Prostituzione coatta in occasione dei mondiali di calcio 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Žodinis klausimas (O-0054/2006), kurį uždavė Anna Záborská FEMM komiteto vardu Komisijai: Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu (B6-0221/2006). Anna Záborská pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Mutisks jautājums (O-0054/2006), ko uzdeva Anna Záborská FEMM komitejas vārdā Komisijai: Piespiedu prostitūcija 2006. gada pasaules futbola čempionāta laikā (B6-0221/2006) Anna Záborská izvērsa mutisko jautājumu.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija orali (O-0054/2006) mressqa minn Anna Záborská, f'isem il- Kumitat FEMM, lill-Kummissjoni: Prostituzzjoni furzata fil-kuntest tal-logħob tal-futbol tat-Tazza tad-Dinja 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská għamel il-mistoqsija orali.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0054/2006) van Anna Záborská, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Gedwongen prostitutie in het kader van de wereldkampioenschappen voetbal 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0054/2006) zadane przez Annę Záborską, w imieniu komisji FEMM, do Komisji: wymuszona prostytucja podczas mistrzostw świata w piłce nożnej w roku 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská zadała pytanie ustne.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta oral (O-0054/2006) apresentada por Anna Záborská, em nome da Comissão FEMM, à Comissão: Prostituição forçada no âmbito do Campeonato Mundial de Futebol de 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská desenvolve a pergunta oral.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie (O-0054/2006) , ktorú položila Anna Záborská za výbor výbor FEMM pre Komisiu: Nútená prostitúcia v rámci majstrovstiev sveta 2006 vo futbale (B6-0221/2006) Anna Záborská rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor (O-0054/2006), ki ga je postavila Anna Záborská, v imenu Odbora FEMM, Komisiji: Prisilna prostitucija ob svetovnem nogometnem prvenstvu 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Muntlig fråga (O-0054/2006) från Anna Záborská, för utskottet FEMM, till kommissionen: Tvångsprostitution i samband med VM i fotboll 2006 (B6-0221/2006) Anna Záborská utvecklade den muntliga frågan.