Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prodej letů musí být zajištěn nejméně jedním počítačovým rezervačním systémem, ať už v Périgueux a v Bergerac nebo v Paříži.
Danish[da]
Flyvningerne skal administreres ved hjælp af mindst ét elektronisk reservationssystem i såvel Périgueux og Bergerac som i Paris.
German[de]
Die Flüge müssen über mindestens ein computergesteuertes Buchungssystem vertrieben werden, sowohl in Périgueux und Bergerac als auch in Paris.
Greek[el]
Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων, τόσο στο Périgueux και το Bergerac όσο και στο Παρίσι.
English[en]
Seats on these flights must be marketed by at least one computerised booking system, both in Périgueux and Bergerac and in Paris.
Spanish[es]
Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas, tanto en Périgueux y Bergerac como en París.
Estonian[et]
Lende tuleb turustada vähemalt informatiseeritud broneerimissüsteemi abil nii Périgueux's, Bergerac'is kui ka Pariisis.
Finnish[fi]
Lentoja on myytävä vähintään yhden tietokonepohjaisen varausjärjestelmän kautta sekä Périgueux'ssa ja Bergeracissa että Pariisissa.
French[fr]
Les vols doivent être commercialisés par au moins un système informatisé de réservation, tant à Périgueux et à Bergerac, qu'à Paris.
Hungarian[hu]
A járatokat mind Périgueux-ben és Bergerac-ban, mind Párizsban legalább egy számítógépes helyfoglalási rendszeren keresztül kell forgalomba hozni.
Italian[it]
I voli devono essere commercializzati attraverso almeno un sistema telematico di prenotazioni, sia a Périgueux e a Bergerac sia a Parigi.
Lithuanian[lt]
Turi būti sudaryta galimybė įsigyti lėktuvų bilietus ne mažiau kaip per vieną kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą Périgueux, Bergerac ar Paris.
Latvian[lv]
Biļetes uz šiem lidojumiem ir jāpārdod ar vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu gan Perigē, gan Beržerakā, gan Parīzē.
Dutch[nl]
Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer worden gebruikt, zowel in Périgueux en Bergerac als in Parijs.
Polish[pl]
Sprzedaż lotów powinna odbywać się przynajmniej w jednym komputerowym systemie rezerwacji, zarówno w Périgueux i Bergerac, jak i w Paryżu.
Portuguese[pt]
Os voos devem ser comercializados através de, pelo menos, um sistema informatizado de reservas, quer em Périgueux e Bergerac quer em Paris.
Slovak[sk]
Lety musia byť uvádzané na trh prostredníctvom najmenej jedného počítačového rezervačného systému, v Périgueux a v Bergerac ako aj v Paríži.
Slovenian[sl]
Poleti se morajo tržiti preko vsaj enega sistema računalniških rezervacij, tako v Périgueuxu in v Bergeracu kot v Parizu.
Swedish[sv]
Flygningarna skall saluföras med hjälp av minst ett datoriserat reservationssystem, såväl i Périgueux och Bergerac som i Paris.