Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem unavený z pohanských hadů a jejich běhen s medovými rty.
Danish[da]
Jeg er træt af vantro slanger og deres elskede skøger.
Greek[el]
Με κούρασαν... τα ευγενικά φίδια... και οι μελιστάλακτες πόρνες τους.
English[en]
I'm weary of gentile serpents and their honey-lipped harlots.
Spanish[es]
Me harté de las serpientes paganas y de sus obsequiosas prostitutas.
Finnish[fi]
Minulle riittää harhauskoiset käärmeet - ja heidän hunajahuuliset porttonsa.
French[fr]
Je suis las des gentils serpents et de leurs trainées aux lèvres de miel.
Hebrew[he]
התעייפתי מנחשים גויים והזונות בעלות מתק השפתיים שלהם.
Hungarian[hu]
Elegem van a pogány kígyókból, és az ő mézes ajkú szajháikból!
Italian[it]
Sono esausto... di aver a che fare con serpi infedeli... e con le loro meretrici dalle labbra melliflue.
Norwegian[nb]
Jeg er lei av hedenske slanger og deres veltalende skjøger.
Dutch[nl]
Ik ben moe van ongelovige slangen... en hun in honing gedrenkte hoeren.
Polish[pl]
Znużony jestem pogańskimi wężami i ich słodkoustymi ladacznicami.
Portuguese[pt]
Estou cansado de serpentes pagãs e das suas meretrizes melosas.
Romanian[ro]
Mi-e scârbă de şerpi gentili, şi de curvele lor pupincuriste.
Russian[ru]
Я устал от змеев-язычников и их блудниц с медовыми устами.
Serbian[sr]
Umoran sam od otrovnih zmija i njenih žabokrečina.
Swedish[sv]
Jag är trött på hedniska ormar och deras vältaliga skökor.
Turkish[tr]
Kâfir hainlerden ve ve bal dudaklı fahişelerinden bitap düştüm.