Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правителствените агенти трябва да спазват закона, но имат много начини да те ударят под кръста.
Czech[cs]
Vládní agenti se musí řídit zákony, ale stejně mají spoustu možností, jak vám zasadit úder pod pás.
German[de]
Regierungsbeamte müssen innerhalb der Gesetze bleiben, aber sie haben dennoch reichlich Möglichkeiten, dich unter der Gürtellinie zu treffen.
Greek[el]
Οι κυβερνητικοί πράκτορες πρέπει να δρουν μέσα στο πλαίσιο του νόμου αλλά και πάλι έχουν πολλές επιλογές για να σου κάνουν αντικανονικό χτύπημα.
English[en]
Government agents have to stay within the law, but they still have plenty of options to hit you below the belt.
Spanish[es]
Los agentes del gobierno tienen que atenerse a la ley pero siguen teniendo muchas opciones para lanzarte un golpe bajo.
Finnish[fi]
Hallituksen agenttien on noudatettava lakia, mutta he voivat silti lyödä vyön alle.
Hebrew[he]
סוכני ממשל חייבים לפעול תחת החוק, אבל עדיין יש להם מספיק אפשרויות להכות אותך מתחת לחגורה.
Croatian[hr]
Vladini agenti moraju da se držeu u skladu sa zakonom, ali oni još uvek imaju dovoljno opcije da vas udare ispod pojasa.
Hungarian[hu]
A kormány ügynökökre is vonatkozik a jog, de rengeteg lehetőségük van az övön aluli ütésre.
Italian[it]
Gli agenti governativi devono rispettare la legge, ma hanno comunque molte opzioni per giocare sporco.
Norwegian[nb]
Statsagenter må holde seg innenfor loven, men de har allikevel mange muligheter til å slå under beltestedet.
Polish[pl]
/ Agenci rządowi / muszą trzymać się prawa, / ale i tak mają wiele środków, / żeby walnąć cię poniżej pasa.
Portuguese[pt]
Agentes do governo precisam cumprir a lei, mas têm várias opções de golpes sujos.
Romanian[ro]
Agenţii guvernamentali trebuie să respecte legea, dar mai au încă destule opţiuni pentru a te lovi sub centură.
Russian[ru]
Правительственные агенты обязаны держаться в рамках закона, но у них достаточно грязных приемов, чтобы засандалить тебе ниже пояса.
Slovenian[sl]
Vladni agenti ne smejo kršiti zakonov, imajo pa dovolj možnosti za udarce pod pasom.
Serbian[sr]
Vladini agenti moraju da se držeu u skladu sa zakonom, ali oni još uvek imaju dovoljno opcije da vas udare ispod pojasa.
Turkish[tr]
Hükümet ajanları kanunlara uymak zorundadır, ama gene de, belden aşağı vurmak için bir çok seçeneğe sahiptirler.