Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر ، فقط كل ، أرجوك ، من أجل والدتك
Czech[cs]
Hele, koukej jíst... pořád taky..
Danish[da]
Kan vi købe fish chips?
Greek[el]
Απλώς φάε, για όνομα του Θεού.
English[en]
Look, just eat, for God's sake.
Spanish[es]
Solo come, por amor de Dios.
Finnish[fi]
Eikö ostettaisi kalaa ja ranskiksia?
French[fr]
Mange, pour l'amour du ciel!
Hebrew[he]
תראה, פשוט תאכל, למען השם.
Italian[it]
Senti, mangia e basta, per amor del cielo.
Portuguese[pt]
Escute, coma, pelo amor de Deus.
Russian[ru]
Просто ешь, ради Бога.
Slovak[sk]
Pozri, proste do zjedz, pre Kristove rany.
Serbian[sr]
Samo jedi, pobogu.
Turkish[tr]
Bak, tanrı aşkına annenin hatırı için ye şunu.