Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Angesichts der Tatsache, daß der spanische Baumwollanbau zu 96% in Andalusien angesiedelt ist und sich 100% der betroffenen Gebiete in der Baumwollanbauregion befinden und auf ihnen vor allem Wintergetreide angebaut wird, ist mit einem Anstieg des Anbaus von Baumwolle zu rechnen, da Baumwolle die alternative Anbauart für die betroffenen Flächen darstellt.
Greek[el]
Εάν ληφθεί υπόψη ότι στην Ανδαλουσία καλλιεργείται το 96% του συνόλου της ισπανικής βαμβακοπαραγωγής, καθώς και ότι το 100% των περιοχών της Ανδαλουσίας που επλήγησαν είναι ακριβώς εκείνες όπου καλλιεργείται βαμβάκι, επηρεάζοντας κυρίως τη σπορά των χειμερίων δημητριακών, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι, λογικά, θα πρέπει να αναμένεται αύξηση της σποράς βαμβακιού, το οποίο αποτελεί εναλλακτική λύση νέας σποράς στις πληγείσες περιοχές.
English[en]
cotton is grown in Andalusia. Since 100% of the areas affected are in the cotton growing regions and what has basically been affected is the sowing of winter cereals, the forecast figures for cotton sowing are rising, cotton being the alternative crop for resowing in the areas affected.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que en Andalucía se cultiva el 96 % del algodón de España, y el 100 % de las zonas afectadas se localizan en las comarcas de siembra de algodón, afectando fundamentalmente a la siembra de cereales de invierno, las previsiones lógicas de siembra de algodón aumentan al ser el algodón alternativa de resiembra de las superficies afectadas.
French[fr]
Considérant que l'Andalousie fournit 96 % de la production espagnole de coton, que la totalité des zones sinistrées correspondent aux régions de culture du coton et que les cultures hivernales de céréales de ces zones ont été très sérieusement endommagées, on peut logiquement s'attendre à une augmentation de la production du coton pour être celui-ci une solution de rechange au réensemencement des superficies concernées.
Italian[it]
Considerando che in Andalusia si coltiva il 96% del cotone prodotto in Spagna, che il 100% delle zone colpite si trova nelle regioni di semina del cotone e che le colture invernali di cereali in queste zone sono state gravemente colpite, è logico aspettarsi un aumento della produzione di cotone, visto che quest'ultimo costituisce una soluzione alternativa alla risemina dei terreni colpiti.
Portuguese[pt]
Considerando que na Andaluzia se cultiva 96 % do algodão de Espanha e que 100 % das zonas atingidas se situam em regiões de cultura de algodão, afectando fundamentalmente a sementeira de cereais de Inverno, aumentam logicamente as previsões de cultivo de algodão, uma vez que este constitui a alternativa de segunda sementeira das superfícies afectadas.