Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gentaget, at under det produktionsår, der svarer til regnskabsåret 1993, tilskrev visse spanske olivenoliemøller alle producenter samme udbytte.
German[de]
Die Kommission bekräftigt noch einmal, dass während des dem Haushaltsjahr 1993 entsprechenden Wirtschaftsjahres einige spanische Ölmühlen allen Erzeugern jeweils den gleichen Ertrag zugeteilt hätten.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποστηρίζει και πάλι ότι, κατά την περίοδο εμπορίας που αντιστοιχεί στο οικονομικό έτος 1993, ορισμένα ισπανικά ελαιοτριβεία αναγνώρισαν την ίδια παραγωγή σε όλους τους παραγωγούς.
English[en]
The Commission repeats its assertion that in the marketing year corresponding to financial year 1993 some Spanish oil mills assigned the same yield to all producers.
Spanish[es]
La Comisión se reafirma en que, durante la campaña correspondiente al ejercicio de 1993, algunas almazaras españolas atribuyeron el mismo rendimiento a todos los productores.
Finnish[fi]
Komissio vakuuttaa jälleen, että varainhoitovuotta 1993 vastaavan markkinointivuoden aikana jotkin Espanjan öljymyllyt olivat määrittäneet kaikille tuottajille saman tuotoksen.
Portuguese[pt]
A Comissão reafirma que, durante a campanha correspondente ao exercício de 1993, alguns lagares de azeite espanhóis tinham atribuído o mesmo rendimento a todos os produtores.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidhållit att under det regleringsår som motsvarar räkenskapsåret 1993 tillskrev vissa spanska fabriker för framställning av olivolja alla producenter samma avkastning.