Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسف لمقاطعة صلاوتكم ولكن الاخبار السارة تتطلب من المرء أن يشرب
Czech[cs]
Nerad ruším vaši pobožnost, ale dobré zprávy se musejí zapít. A nerad piju sám
Greek[el]
Συγγνώμη που διακόπτω το προσκύνημα αλλά έχω καλά νέα. Και δεν θέλω να πιω μόνος.
English[en]
Sorry to interrupt your religious services, but good news requires a drink and I detest drinking alone.
Spanish[es]
Apenado por interrumpir sus servicios religiosos, pero las noticias buenas requieren una bebida y yo detesto beber solo.
French[fr]
Désolé d'interrompre la messe, mais une bonne nouvelle nécessite un verre, et je déteste boire seul.
Croatian[hr]
Oprostite što prekidam vašu vjersku službu, ali dobre vijesti zaslužuju da se popije a ja mrzim da pijem sam.
Indonesian[id]
Maaf mengganggu'semedi'kalian, tapi kabar baik perlu minum Dan aku benci minum sendirian.
Portuguese[pt]
Lamento interromper seus serviços religiosos... mas boas notícias exigem um drinque e detesto beber sozinho.
Romanian[ro]
Scuze că vă întrerup serviciul religios, dar vreau să bem pentru veştile bune. Nu vreau să beau singur.
Turkish[tr]
Böldüğüm için özür dilerim, ama iyi haberleri kutlamak gerekir ve ben yalnız içmeyi sevmiyorum.
Chinese[zh]
對 不起 , 打斷 你 們 的 談話 , 但 有 好消息 需要 喝 一點 我 討厭 獨自 喝酒